シンポジウム報告書刊行のお知らせ Lançamento: “Intercâmbio Brasil-Japão em Perspectiva”, “A Presença Japonesa na América Latina”

2015年にサンパウロ人文科学研究所（以下、人文研）は日本総領事館より、日伯修好通商航海条約締結120周年に向けてのイベントを計画するよう依頼を受けました。この記念事業の

重大さと外交上の日伯関係を深める必要に鑑み、人文研は日本総領事館と聖州工業連盟（略＝ＦＩＥＳＰ）の協力を仰いで記念シンポジウムを計画し、両国間の交流史について論議を重ねました。このシンポジウムの主目的は、将来において日伯の相互援助の可能性を模索し、その過程の中で日本とブラジルを結ぶ日系社会がどんな役割を果たすかを究明することでした。シンポジウムはブラジル社会と日系社会を代表する有識者たちの参加を得、12時間にわたり行なわれ、その目的は見事に果されました。約300人の聴衆を集めたこのイベントの好評を受けて、なるべく多くの人に読んでいただくため、人文研は日本総領事館の協力の下、報告書『Intercâmbio Brasil-Japão em perspectiva』を発行する運びとなりました。

また、ブラジル日本移民百周年を記念して2008年にラテン・アメリカ記念講堂にて開催されたシンポジウムを元にした出版物『A presença japonesa na América Latina』

が発行されました。ブラジル、ペルー、パラグアイ、アルゼンチン、メキシコ、チリの6ヶ国の移民研究者が参加し、各国の日系社会の現状について2日間にわたって議論が行われた同シンポジウムでは多くの成果が生まれましたが、その報告書が発行されるまでには多くの時間が必要とされました。今回、宮坂国人財団の援助を得たことで、シンポジウムの報告書が上梓されるに至ったので、併せて出版記念会を開催したくお知らせ致します。

出版記念会

書名　『Intercâmbio Brasil-Japão em perspectiva』および『A presença japonesa na América Latina』
日時　2018年2月2日18時より
場所　ジャパン・ハウス（Avenida Paulista, n.º 52）
入場無料。予約必要なし。

Em 2015, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (Jinmonken), em parceria com o Consulado Geral do Japão em São Paulo, promoveu um evento para a Comemoração de 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão. Levando em consideração o significado da comemoração e a importância de se estreitar as relações nipo-brasileiras nos dias de hoje, o Centro, 

o Consulado e a FIESP (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) promoveram um seminário versando sobre o intercâmbio entre os dois países. A ideia era discutir as possibilidades de cooperação tanto no campo econômico quanto cultural e ambiental centrada na complementaridade potencial entre as duas nações, mediada pela comunidade nikkei. O seminário foi um sucesso. Contou com a participação de eminentes nomes da sociedade brasileira e nikkei. Foi acompanhado por um público numeroso (cerca de três centenas) que participou de quase 12 horas de exposições e debates. Em vista do sucesso e da importância dos resultados obtidos, o Centro, com o suporte do Consulado Geral, organizou o seminário em forma de livro (Intercâmbio Brasil-Japão em Perspectiva) para que as questões levantadas alcançassem um público mais numeroso.

O segundo livro (A Presença Japonesa na América Latina) é originário de um Simpósio realizado no Memorial da América Latina, por ocasião do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil (2008). Fiel a sua vocação, o Memorial resolveu convocar scholars renomados da área de imigração japonesa em toda América Latina para relatar e discutir a situação dos imigrantes nipônicos e seus descendentes na atualidade. 

Participaram conhecidos estudiosos do tema do Brasil, do Peru, do Paraguai, da Argentina, do México e do Chile. O Simpósio se caracterizou por reunir, pela primeira vez, acadêmicos dos seis países citados que desenharam o quadro atual (2008) dos nikkeis na América Latina. Pela relevância e importância dos resultados obtidos em dois dias de intensos debates com a participação de mais de duas centenas de participantes, o Memorial enfeixou o simpósio em livro imediatamente. Porém, por circunstâncias infelizes, a obra não tinha conseguido vir a lume. Graças à compreensão da Fundação Kunito Miyasaka, o livro atinge agora o público em geral para enriquecer a compreensão da imigração japonesa no Hemisfério Sul.

Lançamento
Títulos: Intercâmbio Brasil-Japão em Perspectiva e A Presença Japonesa na América Latina.
Dia: 02 de fevereiro de 2018, com início às 18,00 h.
Local: Japan House, Av. Paulista, 52, São Paulo, SP.
Evento gratuito. Não é preciso inscrever-se.