写真提供：22回汎米日系人大会

2026年6月5日から7日にかけて、サンパウロ市において第22回汎米日系人大会（COPANI）が開催されました。「変化を導く（Liderando a mudança）」をテーマに掲げた本大会は、参加者一人ひとりが社会に前向きな変革をもたらすための役割について考える機会となりました。 

サンパウロ人文科学研究所（人文研）の理事長であるジョルジ・オクバロ氏は、第22回COPANI公式冊子の「Vozes Nikkei（日系の声）」コーナーへの寄稿を依頼されました。また、国内外の日系移民関連博物館の代表者らとともに、「第3回移民博物館シンポジウム」に登壇しました。 

講演の中でオクバロ理事長は、人文研の所蔵資料の重要性について言及しました。人文研は博物館には分類されないものの、その資料群は「ブラジルにおける日本移民の歴史および日系人の活動を記録したものであり、文化的・学術的・芸術的・歴史的価値を有する資料である」と述べました。 

第22回COPANIの詳細については、公式ウェブサイト（https://copanibrasil.com.br/）およびInstagram（@copani.apn）をご覧ください。 

写真提供：22回汎米日系人大会

私たちが残した足跡 

（第22回COPANIブラジル2026に寄せたジョルジ・オクバロ氏の寄稿文） 

各国の人口に占める割合としては決して大きくはないものの、日本人移民とその子孫は、彼らを受け入れ、居住の場を提供したアメリカ大陸の国々に確かな足跡を残してきました。そして今もなお、その足跡を刻み続けています。それは彼らの存在と定着の証です。 

最も早く、そして最も顕著に現れた足跡は農業の分野に見られます。しかし、その影響はそれだけにとどまりません。食卓や消費習慣から娯楽や芸術、さらには生活様式や科学研究に至るまで、多岐にわたっています。 

こうした足跡を理解し、その背景や現れ方を解明することは、長年にわたり多くの研究者が取り組んできた課題です。彼らの努力によって、今日ではアメリカ大陸における日本人移民とその子孫の存在について、より正確な理解が得られるようになりました。 

しかし、まだ解明されていないことは数多く残されています。かつては重要性が低いと見なされていたテーマも、未研究の課題が多く存在していた時代とは異なり、今日では数十年前には想像もできなかったほどの意義を持つようになっています。 

例えば、日系人が社会環境に適応する過程で直面した困難や、その存在に対する拒否的な反応といった問題は、従来あまり取り上げられてこなかったテーマです。こうした課題は今なお不快感を伴うかもしれませんが、研究者の関心に値する重要な研究対象となっています。 

そのほかにも、すでに研究されているテーマであっても、さらに深い考察を必要とする側面が数多く存在します。だからこそ、ブラジルおよびアメリカ大陸における日本人移民とその子孫に関する研究は、今後も重要であり続けるのです。 

そして、「前向きな変化を導く（Liderando a mudança positiva）」という刺激的で示唆に富むテーマを掲げるCOPANI 2026は、そのことを改めて示してくれることでしょう。 

会員の皆様、ご友人の皆様  

皆様におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 このたび、当研究所の年次通常総会において選出されたサンパウロ人文科学研究所（CENB）の新理事会を代表し、皆様に心よりご挨拶と感謝を申し上げます。 

本状をもちまして、これまでの活動成果のご報告と、今後の計画についてご案内させていただきます。  

今期、理事会の構成を刷新いたしました。 過去3年間にわたり当研究所の運営に多大なご貢献をいただいた前役員の方々は、新体制では役職を離れられますが、今後もボランティアとしてその豊富な経験と知見を共有し、当研究所の歴史と役割を維持するために引き続きご協力くださることとなっております。 また、新たに加わるメンバーは、次世代への継承を象徴する顔ぶれです。 運営の近代化を推し進め、私たちの使命とその達成に向けた新たな視点をもたらしてくれるものと確信しております。 新理事会が一丸となり、課せられた使命を果たせるよう邁進してまいる所存です。 

前期におきましては、若手研究者の育成や日本語原典資料のポルトガル語出版など、計画の一部に課題を残す結果となりました。 しかしながら、限られた資源の中でも講演会や展示会の開催を継続してまいりました。 特に、研究者・前山隆氏の追悼式では、在サンパウロ日本国総領事館より小室千帆次席総領事のご臨席を賜りました。 また、当研究所の歴史上初めて清水徹総領事のご訪問を仰ぐなど、ささやかながらも意義深い活動を展開することができました。  

西暦2026年の主な活動計画につきまして、以下の通り進めてまいります。 まず月例講演会につきましては、現在サンパウロ大学大学院との共催によるコロキウム「日伯研究―多様な側面と多文化的次元」の一環として、鋭意進行しております。 また、日本語による貴重な資料をより多くの方に届けるためのポルトガル語翻訳プロジェクトや、当研究所が所蔵する移民関係資料の適切な管理・保存、およびアーカイブ化を行う史料保存プロジェクトを推進いたします。 さらに、研究者や一般読者の皆様に有益な寄贈書籍を紹介するブックフェアを開催するほか、現在は資金協賛を募っておりますが、ブラジル日本移民史料館との連携によるオーラルヒストリープロジェクトの実施も予定しております。 出版分野におきましては、料理研究家のテルマ・清水氏、および日伯問題研究者であるジョー・タカシ氏による、日伯料理に関する書籍の出版支援に協力してまいる所存です。  

今後とも、当研究所の活動への変わらぬご支援を賜りますよう、また、活動へのご提案や新規会員のご紹介など、皆様の力強いご協力を心よりお願い申し上げます。  

謹白  

2026年4月1日 サンパウロ  

サンパウロ人文科学研究所（CENB） 

理事長 保久原 淳次 ジョルジ （任期：2026年～2028年）  

A ideia nasceu do intuito de organizar trabalhos pulverizados dentro e fora do país, com destaque à diáspora japonesa, com foco em estudos nipo-brasileiros partindo da perspectiva brasileira, desenvolvidos em diversos programas de pós-graduação. Essa produção difusa quando organizado no conjunto permite visibilizar a real demanda existente no horizonte das pesquisas. Assim sendo, esse lócus institucional constitui-se num importante espaço para fortalecimento desse pensamento crítico e convite para novas perspectivas de pesquisa.

Cada encontro trará um tema diferente e será conduzido por pesquisadores nacionais e do exterior na modalidade online síncrona, todas as segundas terças-feiras do mês, das 19h às 20h. Convidamos a todos os interessados para fazer desse colóquio um espaço de reflexão e troca de aprendizados mútuos.

Inscreva-se em https://forms.gle/ttG41eUJmGqKtixA7 para receber o link da videochamada.

Os temas e palestrantes seguem abaixo, podendo haver algumas alterações:

13 de janeiro – Sayaka Nakanishi Ikeuti, mestre pelo PPG-LLCJ-USP, História da imigração japonesa em Tomé-Açu: Do ponto de vista das esposas imigrantes japonesas.

10 de fevereiro – Minoru Uchigasaki, professor da Secretaria da Educação do Estado do Amazonas e pesquisador doutor independente. A política migratória nipo-brasileira no Amazonas na primeira metade do século XX.

10 de março – Lara Nishimura, mestranda no PPG-LLCJ-USP e ex-bolsista do CENB,  Comida e memória para a comunidade nipo-brasileira

14 de abril – Linda Nishikido, doutoranda e professora da Universidade Federal do Amazonas, Bon Odori na Comunidade Asahi: ritos sagrados e profanos.

12 de maio – Takashi Yamanishi, professor e mestrando no PPG-LLCJ-USP, Koronia Man’yōshū e a Vida do Imigrante

09 de junho – Richard André, professor doutor do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação em História Social da Universidade Estadual de Londrina, Manifestações do Budismo nacionalista no Brasil: o caso do Templo Shōshinji em Assaí (PR) (1939-1951)

14 de julho – Leonardo Arantes, professor e mestre pelo PPG-LLCJ-USP, Dialógica Intercultural e Reescritura de Mitos: A Literatura Digital Japonesa como Estratégia Pedagógica no Ensino de L2

11 de agosto – Ruchia Uchigasaki, professora doutora e pesquisadora da Universidade Federal do Amazonas, A competência plurilíngue e a consciência linguística de jovens nipobrasileiros com experiência de mobilidade Japão – Brasil

08 de setembro – Luisa Yoneko Tayra Teruya, mestre pelo PPG-LLCJ-USP, 100 anos da Kyûyo Kyôkai – A comunidade okinawana no pré-guerra

13 de outubro – Fumitaka Iwanami, professor doutor e pesquisador na Komazawa University, Japão, Herança da cultura alimentar e negócios na área alimentícia (日本文化継承と食ビジネス)

10 de novembro – Yoko Kino, professora doutora e pesquisadora da Tôyô University, Japão, As possibilidades de uma nova era da Colônia Nipo-Brasileira: da coerência sanguínea para intercompreensão cultural ( 新時代の日系コロニアの可能性-血の結束から文化理解へ)

08 de dezembro – Leiko Matsubara Morales, professora doutora e pesquisadora do Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, Da Língua de Herança para a Língua dos Ancestrais: dimensão pluricultural e novas tendências de abordagens de ensino-aprendizagem

Esperamos por você!

Atenciosamente,

Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (USP)

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros

陶芸家 生駒憲二郎氏が、先月10月にサンパウロ市ジャパンハウスで開催された「生駒憲二郎陶芸50周年」展に際して出版された写真集を寄贈するため、人文研に来所されました。

O ceramista Kenjiro Ikoma visitou o CENB para doar o fotolivro publicado por ocasião da exposição
“50 anos da cerâmica de Kenjiro Ikoma”, realizada no mês passado (outubro) na Japan House São Paulo.

展覧会に関する記事（ブラジル日報）：
Matéria sobre a exposição (Brasil Nippou):
https://brasilnippou.com/ja/articles/251009-21colonia

寄贈された写真集『KENJIRO IKOMA:形と素材が形づくる気持ち』は、人文研で閲覧可能です。

O fotolivro doado, “Kenjiro Ikoma: O sentimento em forma e matéria, Feeling in form and matter”, está disponível para consulta no CENB.

Visit the page KENJIRO IKOMA：形と素材が形づくる気持ち 陶芸家 生駒憲二郎氏「生駒憲二郎陶芸50周年」展（2025年10月、サンパウロ市ジャパンハウス）開催に際して出版された写真集

▶ 記事リンク（外部サイト）：
https://www.sankei.com/article/20250603-4LOYWPQV4RPLJFXMD22WV4V2WI/

※記事全文・画像は著作権の都合により掲載しておりません。

掲載されている記事は、サンパウロ人文科学研究所（CENB）の奨学生による研究成果です。本奨学金は、宮坂国人財団および山本勝三財団の財政的支援を受けており、さらに匿名の寄付者からの支援も受けています。奨学生は研究委員会の指導のもと研究を進めており、本プロジェクトの目的は、日系ブラジルに関する研究の普及と発展を促進することにあります。

掲載された論文のダウンロードは自由かつ無料ですが、出典を明記し、学術倫理およびABNTの定める出版基準に従う必要があります。