サイトのシステム移行作業について Referente à mudança no sistema interno do site

当研究所のホームページが開設され、丸二年が経過いたしました。これまで研究所について皆さまによく知っていただけるよう100ページを優に越えるコンテンツが作成され、日系社会研究に関心を持たれる世界中の方々から様々な反響を頂いてまいりました。

サイトの拡大とともに、また、ウェブ担当として大きな貢献をして下さった佐々木氏の日本帰国と相成り、システムの大幅な変更を余儀なくされました。そこで、昨年末よりその作業が行なわれ、ここ数ヶ月サイトの更新が滞ったことをお詫び申し上げます。

基本的に変更は内部的なもので皆さまに見ていただいていたコンテンツに関しては、そのまま変更ありません。但し、各ページのアドレスが変わりましたので、「お気に入り」や「ブックマーク」、リンクなどして下さっていた方には、大変ご迷惑ですが、再度該当ページを開き、そのアドレスをチェックしていただくようお願い致します。また、サイト開設当初用いられた www.jinmonken.org.br は閉鎖いたしましたので、こちらの www.cenb.org.br にてご閲覧頂きたく思います。

今後の計画のうち主だったものとして、ＪＩＣＡ青年ボランティア横尾悦子司書の労による研究所所蔵の移民関係図書目録（約3800冊）を公開する予定です。是非、ご期待下さい。また、サイトに関するご要望、ご意見もお待ちしております。contato@cenb.org.brウェブ担当までお寄せ下さい。

Fazem mais de dois anos que criamos este site e através deste com mais de 100 páginas criadas, temos nos empenhado para que as pessoas interessadas nos estudos da comunidade nikkei saibem da existência do nosso Centro e de nossas atividades. Somos gratos pelos contatos feitos após as visitas ao nosso site.

Com o crescimento do site, juntamente com o fato de que o Sr. Sasaki, que cuidou do site durante o ano passado, retornou ao Japão, tornou-se necessário fazer uma mudança no sistema do site. Por este motivo, desde o fim do ano passado a atualização do site tem ocorrido poucas vezes – fato pelo qual pedimos a compreensão de todos.

O conteúdo do site em si não foi modificado por esta mudança. Foi apenas uma mudança interna; porém, o endereço de cada página sofreu alterações. Portanto, os usuários que tenham marcado algumas páginas como “Favoritos”, ou tenham feito links a essas páginas, precisam refazer a marcação. Além disso, o domínio que foi utilizado no início, www.jinmonken.org.br, foi encerrado permanentemente. Esperamos sua visita no endereço atual: www.cenb.org.br.

Entre os planos para o nosso site daqui em diante, temos a disponibilização do catálogo dos livros referentes a imigração que o Centro possui. Este trabalho foi feito pela bibliotecária Srta. Etsuko Yokoo, voluntária jovem da JICA. Acreditamos que este recurso será muito útil para os pesquisadores que procuram novas fontes. Queiram enviar suas sugestões para o nosso site no endereço: contato@cenb.org.br