AS MARCAS QUE DEIXAMOS 

Prezadas Associadas,
Prezados Associados,
Amigas e amigos,  

Em nome da Diretoria do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB) que acaba de ser eleita pela Assembleia Geral Ordinária anual da instituição, apresento meus cumprimentos e agradecimentos a todas e a todos. 

Esta é a oportunidade para a apresentação do balanço do que fizemos e do que pretendemos fazer.  

Há mudanças na composição da Diretoria. Colaboradores que muito contribuíram para a condução do CENB nos últimos três anos não poderão ocupar, na nova gestão, as funções que vinham exercendo. Mas continuarão a colaborar voluntariamente conosco, oferecendo-nos sua experiência e seu tempo disponível para preservar a história e o papel do CENB. 

Novos componentes da Diretoria simbolizam a necessária renovação de quadros e trazem experiências para a contínua modernização da gestão e das formas de pensar nosso papel e meios para cumpri-lo.

A todos expresso meus agradecimentos. Aos que chegam, desejo, como a toda Diretoria, o êxito indispensável para o bom cumprimento de nossas tarefas.  

A despeito de nossos esforços, nem tudo que planejamos pode ser realizado na gestão anterior. A atração de jovens pesquisadores e o início da publicação em português de obras essenciais de nosso acervo originalmente em japonês estavam no nosso plano; continuam no nosso planejamento e manteremos esforços para executá-los. Mesmo assim, com recursos materiais e institucionais limitados, mantivemos nossa programação de palestras e exposições. Fizemos uma cerimônia modesta mas representativa de homenagem póstuma a nosso pesquisador Takashi Maeyama, com a presença da cônsul geral adjunta do Japão em São Paulo, Chiho Komuro. Também recebemos a visita, inédita na história da instituição, do cônsul geral Toru Shimizu. Mantivemos o programa de publicação de nossa revista.

Das atividades planejadas para o ano de 2026, destaco: 1. palestras mensais (já com programa definido) no ciclo de colóquios “Estudos Nipo-Brasileiros: suas múltiplas faces e dimensões pluriculturais”, em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP; 2. projeto de tradução de fontes históricas da imigração japonesa; 3. projeto de coleta e preservação de documentos; 3. realização de uma feira de livro com obras doadas à instituição (das quais preservaremos cópia) e que interessam a pesquisadores e leitores em geral; 5. projeto de história oral em parceria muito produtiva com o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, e para o qual estamos procurando apoio financeiro; e 6. apoio institucional à edição de um livro sobre a culinária nipo-brasileira em preparação pela chef Telma Shimizu e pelo estudioso de questões nipo-brasileiras Jo Takashi.  

Esperamos continuar a contar com sua firme colaboração no apoio a nossas atividades, na apresentação de sugestões e na conquista de novos sócios.  

São Paulo, 01 de abril de 2026  

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB) 

Jorge J. Okubaro
Presidente 
Gestão 2026-2028  

A ideia nasceu do intuito de organizar trabalhos pulverizados dentro e fora do país, com destaque à diáspora japonesa, com foco em estudos nipo-brasileiros partindo da perspectiva brasileira, desenvolvidos em diversos programas de pós-graduação. Essa produção difusa quando organizado no conjunto permite visibilizar a real demanda existente no horizonte das pesquisas. Assim sendo, esse lócus institucional constitui-se num importante espaço para fortalecimento desse pensamento crítico e convite para novas perspectivas de pesquisa.

Cada encontro trará um tema diferente e será conduzido por pesquisadores nacionais e do exterior na modalidade online síncrona, todas as segundas terças-feiras do mês, das 19h às 20h. Convidamos a todos os interessados para fazer desse colóquio um espaço de reflexão e troca de aprendizados mútuos.

Inscreva-se em https://forms.gle/ttG41eUJmGqKtixA7 para receber o link da videochamada.

Os temas e palestrantes seguem abaixo, podendo haver algumas alterações:

13 de janeiro – Sayaka Nakanishi Ikeuti, mestre pelo PPG-LLCJ-USP, História da imigração japonesa em Tomé-Açu: Do ponto de vista das esposas imigrantes japonesas.

10 de fevereiro – Minoru Uchigasaki, professor da Secretaria da Educação do Estado do Amazonas e pesquisador doutor independente. A política migratória nipo-brasileira no Amazonas na primeira metade do século XX.

10 de março – Lara Nishimura, mestranda no PPG-LLCJ-USP e ex-bolsista do CENB,  Comida e memória para a comunidade nipo-brasileira

14 de abril – Linda Nishikido, doutoranda e professora da Universidade Federal do Amazonas, Bon Odori na Comunidade Asahi: ritos sagrados e profanos.

12 de maio – Takashi Yamanishi, professor e mestrando no PPG-LLCJ-USP, Koronia Man’yōshū e a Vida do Imigrante

09 de junho – Richard André, professor doutor do Departamento de História e do Programa de Pós-Graduação em História Social da Universidade Estadual de Londrina, Manifestações do Budismo nacionalista no Brasil: o caso do Templo Shōshinji em Assaí (PR) (1939-1951)

14 de julho – Leonardo Arantes, professor e mestre pelo PPG-LLCJ-USP, Dialógica Intercultural e Reescritura de Mitos: A Literatura Digital Japonesa como Estratégia Pedagógica no Ensino de L2

11 de agosto – Ruchia Uchigasaki, professora doutora e pesquisadora da Universidade Federal do Amazonas, A competência plurilíngue e a consciência linguística de jovens nipobrasileiros com experiência de mobilidade Japão – Brasil

08 de setembro – Luisa Yoneko Tayra Teruya, mestre pelo PPG-LLCJ-USP, 100 anos da Kyûyo Kyôkai – A comunidade okinawana no pré-guerra

13 de outubro – Fumitaka Iwanami, professor doutor e pesquisador na Komazawa University, Japão, Herança da cultura alimentar e negócios na área alimentícia (日本文化継承と食ビジネス)

10 de novembro – Yoko Kino, professora doutora e pesquisadora da Tôyô University, Japão, As possibilidades de uma nova era da Colônia Nipo-Brasileira: da coerência sanguínea para intercompreensão cultural ( 新時代の日系コロニアの可能性-血の結束から文化理解へ)

08 de dezembro – Leiko Matsubara Morales, professora doutora e pesquisadora do Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, Da Língua de Herança para a Língua dos Ancestrais: dimensão pluricultural e novas tendências de abordagens de ensino-aprendizagem

Esperamos por você!

Atenciosamente,

Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (USP)

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros

陶芸家 生駒憲二郎氏が、先月10月にサンパウロ市ジャパンハウスで開催された「生駒憲二郎陶芸50周年」展に際して出版された写真集を寄贈するため、人文研に来所されました。

O ceramista Kenjiro Ikoma visitou o CENB para doar o fotolivro publicado por ocasião da exposição
“50 anos da cerâmica de Kenjiro Ikoma”, realizada no mês passado (outubro) na Japan House São Paulo.

展覧会に関する記事（ブラジル日報）：
Matéria sobre a exposição (Brasil Nippou):
https://brasilnippou.com/ja/articles/251009-21colonia

寄贈された写真集『KENJIRO IKOMA:形と素材が形づくる気持ち』は、人文研で閲覧可能です。

O fotolivro doado, “Kenjiro Ikoma: O sentimento em forma e matéria, Feeling in form and matter”, está disponível para consulta no CENB.

Acesse a página KENJIRO IKOMA：形と素材が形づくる気持ち 陶芸家 生駒憲二郎氏「生駒憲二郎陶芸50周年」展（2025年10月、サンパウロ市ジャパンハウス）開催に際して出版された写真集