AS MARCAS QUE DEIXAMOS 

Prezadas Associadas,
Prezados Associados,
Amigas e amigos,  

Em nome da Diretoria do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB) que acaba de ser eleita pela Assembleia Geral Ordinária anual da instituição, apresento meus cumprimentos e agradecimentos a todas e a todos. 

Esta é a oportunidade para a apresentação do balanço do que fizemos e do que pretendemos fazer.  

Há mudanças na composição da Diretoria. Colaboradores que muito contribuíram para a condução do CENB nos últimos três anos não poderão ocupar, na nova gestão, as funções que vinham exercendo. Mas continuarão a colaborar voluntariamente conosco, oferecendo-nos sua experiência e seu tempo disponível para preservar a história e o papel do CENB. 

Novos componentes da Diretoria simbolizam a necessária renovação de quadros e trazem experiências para a contínua modernização da gestão e das formas de pensar nosso papel e meios para cumpri-lo.

A todos expresso meus agradecimentos. Aos que chegam, desejo, como a toda Diretoria, o êxito indispensável para o bom cumprimento de nossas tarefas.  

A despeito de nossos esforços, nem tudo que planejamos pode ser realizado na gestão anterior. A atração de jovens pesquisadores e o início da publicação em português de obras essenciais de nosso acervo originalmente em japonês estavam no nosso plano; continuam no nosso planejamento e manteremos esforços para executá-los. Mesmo assim, com recursos materiais e institucionais limitados, mantivemos nossa programação de palestras e exposições. Fizemos uma cerimônia modesta mas representativa de homenagem póstuma a nosso pesquisador Takashi Maeyama, com a presença da cônsul geral adjunta do Japão em São Paulo, Chiho Komuro. Também recebemos a visita, inédita na história da instituição, do cônsul geral Toru Shimizu. Mantivemos o programa de publicação de nossa revista.

Das atividades planejadas para o ano de 2026, destaco: 1. palestras mensais (já com programa definido) no ciclo de colóquios “Estudos Nipo-Brasileiros: suas múltiplas faces e dimensões pluriculturais”, em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP; 2. projeto de tradução de fontes históricas da imigração japonesa; 3. projeto de coleta e preservação de documentos; 3. realização de uma feira de livro com obras doadas à instituição (das quais preservaremos cópia) e que interessam a pesquisadores e leitores em geral; 5. projeto de história oral em parceria muito produtiva com o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, e para o qual estamos procurando apoio financeiro; e 6. apoio institucional à edição de um livro sobre a culinária nipo-brasileira em preparação pela chef Telma Shimizu e pelo estudioso de questões nipo-brasileiras Jo Takashi.  

Esperamos continuar a contar com sua firme colaboração no apoio a nossas atividades, na apresentação de sugestões e na conquista de novos sócios.  

São Paulo, 01 de abril de 2026  

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB) 

Jorge J. Okubaro
Presidente 
Gestão 2026-2028