若手研究員育成のための奨学制度

将来への新しい研究者の育成を目指し、当研究所は奨学制度を新設しました。奨学制度を受けることを希望される方はまず、当研究所にある申込み用紙を記入し、履歴書とFAPESPの定式に基づいた15ページほどの計画書を当研究所の方へ提出して下さい。研究テーマは①ブラジル日本移民研究、あるいは②日伯交流研究のいずれかになります。その後、面接が計画されます。

現在のところ、4～5名の奨学生が募集されています。そのうち1名は、農業関係の研究者が選ばれます。奨学金はひと月あたり最低給与が支給されます。申込みの期限は、5月15日より6月15日までです。奨学生の選考は6月中に行われます。

奨学制度への申込みには、次の条件が満たされていなければなりません。

①大学在学中であること
②大学２年生以上であること
③ポルトガル語での読み書き・会話が流暢に出来ること（研究テーマによっては、日本語の能力も必要とされます）

Início do recrutamento para o programa de bolsas

Tendo em vista a necessidade da formação de novos pesquisadores, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros está agora a inaugurar um programa de bolsas de estudo. Os interessados deverão preencher uma ficha de inscrição e, em seguida, deixar aos cuidados da instituição seu histórico escolar e um projeto de pesquisa de aproximadamente 15 páginas, nos moldes da FAPESP. O tema da pesquisa deverá, necessariamente, encaixar-se em uma das categorias seguintes: 1-) estudos sobre a imigração japonesa no Brasil e a comunidade nikkei, ou 2-) estudos sobre as relações bilaterais Japão-Brasil. Isso feito, o candidato deverá participar de uma entrevista, a ser realizada na sede da instituição.

O número de vagas disponíveis é de 4 a 5 vagas, no presente momento — com a condição de que um dos bolsistas escolha um tema relacionado a agricultura. O valor da bolsa é de um salário mínimo por mês. As inscrições estarão abertas do dia 15 de maio até o dia 15 do mês seguinte, e deverão ser feitas na sede da instituição. Os bolsistas serão escolhidos até o fim do mês de junho.

Para inscrever-se no programa de bolsas, é necessário preencher os seguintes requisitos: estar matriculado em uma instituição de ensino superior; ter concluído o segundo semestre de faculdade; e expressar-se fluentemente no idioma português e, conforme o tema da pesquisa, também no idioma japonês.