Newsletter Subscribe
Enter your email address below and subscribe to our newsletter
Atividades de Pesquisa
Pesquisas desenvolvidas
Pesquisas realizadas em conjunto ou por encomenda
Desde a sua fundação, a presente entidade vem desenvolvendo diversos tipos de pesquisa, tais como aquelas realizadas individualmente por seus membros, aquelas que são realizadas em conjunto com outras entidades e aquelas que são realizadas sob encomenda. Destacamos, a seguir, os principais pesquisadores a passarem por esta entidade e suas respectivas áreas de investigação:
Principais pesquisas realizadas
Pesquisas principais realizadas em conjunto ou por encomenda.
1. A contribuição dos imigrantes japoneses e seus descendentes à sociedade brasileira
(encomendada pela JICA, 1983-4).
Estudos sobre o ensino de língua alemã entre os alemães e seus descendentes no Brasil
(encomendada pela JICA, 1985).
3. Pesquisa da população de descendentes de japoneses residentes no Brasil, 1987-8
(encomendada pela JICA, 1988-90).
Trata-se de um censo estatístico por amostragem, realizado aproveitando-se o ensejo que se criou com as comemorações dos oitenta anos da imigração japonesa no Brasil e contando-se, para tanto, com o apoio do IBGE e do estatístico japonês Hiroshi Mizuno. O principal mérito do levantamento reside na constatação da existência de 1,28 milhão de japoneses e descendentes vivendo no Brasil, bem como na obtenção de informações mais detalhadas a respeito das condições sócio-econômicas em que vivem os mesmos.
4. Uma epopeia moderna: 80 anos da imigração japonesa no Brasil
(Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, 1991).
A História dos 80 anos da imigração japonesa no Brasil foi pensada como parte integrante dos festejos realizados na mesma ocasião, mas a redação do livro ficou a cargo do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, sendo o resultado uma obra de autoria conjunta cujos autores são, em sua maioria, membros da entidade.
5．Pesquisa de comportamento e atitude de japoneses e seus descendentes residentes no Brasil
Comitê para Pesquisas Referentes ao Sentimento Nacional, 1992
O presente trabalho é fruto dos esforços do prof. Chikio Hayashi, que realiza pesquisas sobre o “sentimento nacional” em relação ao Japão a cada cinco anos, e que, depois de aplicar uma série de questionários aos descendentes de japoneses residentes no Havaí, resolveu repetir o procedimento com a população nipo-brasileira — recorrendo, para tanto, à presente entidade.
6．O estado de coisas dos trabalhadores nipo-brasileiros no Japão e sua influência sobre a sociedade brasileira
encomendada pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão, 1993
7．O ensino da língua entre os imigrantes japoneses e seus descendentes — características e problemas
encomendada pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão, 1997
8．A nova face do preconceito no Brasil — o caso dos imigrantes asiáticos
pesquisa conjunta realizada por Kōichi Mori e Jeffrey Lesser, 1999-2000)
Realização de seminários
A presente entidade realizou, até a presente data, cerca de 180 seminários de pesquisa e mesas-redondas, merecendo especial destaque o curso ministrado no auditório do antigo Banco América do Sul pela prof.ª Arlinda Rocha Nogueira, do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP), em outubro de 1982, intitulado “Imigração japonesa no Brasil contemporâneo”. O curso, que dava especial ênfase à segunda e terceira gerações de japoneses aqui radicados, teve ao todo oito sessões, tendo sido posteriormente publicado em forma de livro pelo Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.
Realização de simpósios
Além dos seminários, também realizamos diversos simpósios.
Principais simpósios realizados
Pesquisas principais realizadas em conjunto ou por encomenda.
1．O japonês em São Paulo e no Brasil
simpósio realizado em parceria com a Universidade de São Paulo, 1968
O presente simpósio teve por objetivo analisar, a partir de diversos pontos de vista, a questão do imigrante japonês e seus descendentes no Brasil, contando, para tanto, com a participação de especialistas brasileiros e japoneses. As atas do simpósio encontram-se publicadas em ambos os idiomas.
2．Economia, sociedade e mundo empresarial no Brasil
simpósio realizado em parceria com a Câmara de Comércio Brasil-Japão, 1974
Discutiu-se, neste simpósio, o avanço crescente de empresas japonesas no território brasileiro, fenômeno assaz marcante à época. As atas do simpósio foram publicadas pelo Centro de Estudos somente em idioma japonês.
3．Simpósio sobre os 70 anos da imigração japonesa no Brasil
simpósio realizado em parceria com o Ministério das Relações Exteriores do Japão, 1978
O presente simpósio foi organizado pelas mais destacadas autoridades no assunto, tendo sido convidados importantes especialistas do Canadá e dos Estados Unidos a participarem das discussões. As atas do simpósio foram publicadas somente em idioma português.
Realização de grupo de estudos
Nesta modalidade de evento, que desde 2008 vem se revigorando, pesquisadores vinculados ou não à entidade são convidados a compartilhar com o público os frutos de suas investigações. Até a presente data, já se apresentaram os seguintes pesquisadores:
*Títulos originais dos palestrantes
*Títulos originais dos palestrantes
| Tema | Palestrante | Data de realização | |
|---|---|---|---|
| 1. | O Pantanal em perigo | Prof. Hiroaki Maruyama (Universidade Rikkyō) | 2008-05 |
| 2. | Tudo quanto ao longe se constrói | Prof. Shūhei Hosokawa (Centro Internacional de Estudos Japoneses) | 2008-09 |
| 3. | O Man’yōshū e eu | Prof.ª Geny Wakisaka (Professora aposentada da Universidade de São Paulo) | 2008-09 |
| 4. | Tendências da agricultura de periferias | Noriko Tanaka (Pesquisadora da JATAC) | 2009-02 |
| 5. | Fragmentos do mundo indígena | Tamiko Hosokawa (Editora-chefe da revista Bumba) | 2009-07 |
| 6. | Agricultura, alimento e saúde | Yoshio Tsuzuki (Pioneiro da agricultura orgânica) | 2009-09 |
| 7. | O futuro dos nikkeis | Masayuki Fukazawa (Editor-chefe do jornal Nikkey Shimbun) | 2010-02 |
| 8. | Setenta e cinco anos da comunidadeFukuhaku-mura | Fumio Oura (Líder vitalício da comunidade Fukuhaku-mura) | 2010-05 |
| 9. | O Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (MHIJB): atual estado de coisas e perspectivas para seu futuro | Takeshi Furihara (Presidente da Comissão de Administração do MHIJB) | 2010-07 |
| 10. | A «colônia nipo-brasileira» em transformação | Chiyoko Mita (Universidade Sofia) | 2010-09 |
| 11. | História da literatura nipo-brasileira | Prof. Shūhei Hosokawa (Centro Internacional de Estudos Japoneses) | 2011-02 |
| 12. | A comunidade japonesa vista por um jornalista nipo-brasileiro | Jorge Okubaro (Editorialista do jornal O Estado de S.Paulo) | 2011-06 |
| 13. | As mudanças de significado do termo «nikkei» e a identidade «nikkei» | Shigeru Kojima Waseda University (Instituto for Migration and Ethnic Cultural Studies) | 2012-08 |
| 14. | Os japoneses de Maués (AM) e áreas circunvizinhas | Prof. Hiroaki Maruyama (Universidade Rikkyō) | 2012-11 |
| 15. | A história da literatura de imigrantes japoneses no Brasil | Prof. Shūhei Hosokawa (Centro Internacional de Estudos Japoneses) | 2013-04 |
| 16. | Revivendo as vozes do passado: Projeto HIstória oral dos imigrantes japoneses | Prof. Toyotomi Morimoto (Universidade Waseda) Prof. Asst. Yoshiyuki Asahi (National Institute for Japanese Language and Linguistics) | 2013-08 |
| 17. | Gestão da saúde de famílias nipo-brasileiras residentes no Japão situação atual das doenças infecciosas | Sachio Miura (Cruz Vermelha no Japão - Pesquisador Executivo) | 2013-11 |
| 18. | Jornal Showa Shimbun e Saburo Kawabata o «cérebro» da facção derrotista | Prof. Takashi Maeyama (Antolopólogo, ex-pesquisador residente do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, professor aposentado da Universidade de Shizuoka) | 2014-02 |
| 19. | A produção literária dos japoneses na Argentina com ênfase sobre o romance Um conto da floresta dos guaranis, de Akira Masuyama | Prof. Shūhei Hosokawa (Centro Internacional de Estudos Japoneses) | 2014-07 |
| 20. | Tanka como uma janela da alma －a expressão do «eu» entre os imigrantes | Prof. Hideaki Matsuoka (Universidade Osaka) | 2015-03 |
| 21. | As mulheres brasileiras imigrantes e ensino de língua de herança | Sumiko Haino (Universidade Kanagawa) | 2016-11 |
| A situação de educação das crianças brasileiras no Japão | Prof. Hirohisa Takenoshita (Universidade Sofia) | ||
| 22. | A experiência do romancista Yukio Mishima no Brasil | Prof. Kinya Sugiyama (Universidade Kanazawa) | 2017-02 |
| 23. | Formando crianças bilíngues | Prof. Asst. Makiko Matsuda (Universidade Kanazawa) | 2017-10 |
| 24. | A comunicação dos nikkeis pela ótica da teoria política da linguagem | Seiji Fukushima (Fundação Japão em São Paulo Centro cultural São Paulo Prof. Esp. em língua japonesa) | 2018-03 |
| 25. | Análise comparativa das taxas de matrícula no ensino médio de crianças que vivem com pais estrangeiros no Japão －Utilizando dados do Censo de 2010: por nacionalidade e prefeitura－ | Prof. Asst. Itaru Kaiji (Universidade Keikei) | 2018-03 |
Histórias Antigas da Colônia
O presente projeto, em execução desde o ano de 2009, tem por objetivo produzir registros de aspectos pouco abordados da vida quotidiana dos imigrantes japoneses a fim de legá-los para a posteridade. Os seguintes conferencistas já se apresentaram até o atual momento
| Tema | Palestrante | Data de realização | |
|---|---|---|---|
| 1. | Memórias de rádio em japonês | Noriyuki Ishizaki (Ex-locutor de rádio) | 2009-06 |
| 2. | Eu e a mágica | Toketomi Tsuno (Médico e ex-presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão) | 2009-08 |
| 3. | A presença de Nanju Suzuki, Kikuo Furuno e Yoshio Takemoto na literatura da colônia | Sussumu Arata (Crítico literário) | 2009-10 |
| 4. | Retratos da colônia | Koji Matsumoto (Ex-sub chefe de redação do jornal São Paulo Shimbun) | 2010-04 |
| 5. | As sementes plantadas pelo Rikkokai | Hisashi Nagata (Editora da Revista Noson) | 2010-08 |
| 6. | Os navios de imigrantes como espaço de vivência | Sachio Negawa (Professor assistente da Universidade de Brasília) | 2013-01 |
| 7. | Os pioneiros nikkei da música popular brasileira | Hidenori Sakao (Crítico musical) | 2013-05 |
| 8. | Restauração e conservação do Casarão de Chá | Akinori Nakatani (Ceramista) | 2013-05 |
| 9. | História da cooperação técnica entre Brasil e Japão na agricultura: －com ênfase sobre o cultivo da soja－ | Isidoro Namayaka (Engenheiro agrônomo) | 2013-12 |
| 10. | O balé Yuba e eu: －cinquenta anos de Brasil－ | Akiko Ohara (Bailarina) | 2014-08 |
| 11. | Tendências da culinária japonesa no Brasil | Jo Takahashi (Diretor-executivo da Dô Cultural) | 2014-11 |
| 12. | Samba? Carnaval? Escola de samba? | Tamiko Hosokawa (Diretora do CENB) | 2015-01 |
| 13. | A moda Lolita e a disseminação da cultura kawaii | Akemi Matsuda (Embaixadora Kawaii do Brasil) | 2015-04 |
| 14. | O caminho para a velhice | Reimei Yoshioka (Ex-presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo) | 2015-08 |
| 15. | O papel desempenhado pela Cotia-seinen na agricultura brasileira nipo-brasileira | Kei Kuroki (Cotia-seinen) | 2015-09 |
| 16. | Particularidades Linguísticas do Japonês: Desafios e Estratégias na Prática Tradutória | Reiko Gotouda (Tradudora) | 2015-10 |
| 17. | A situação atual e as perspectivas futuras do Museu da Imigração Japonesa no Brasil | Lidia Yamashita (Vice-presidente da Comissão) | 2015-12 |
| 18. | O quimono e o Brasil（Co-Realização com Museu da Imigração Japonesa no Brasil） | Toshiko Yoshizumi (Voluntária sênior da JICA) | 2016-04 |
| 19. | A exposição «Ryô Mizuno» e eu －その上を流れた時間と人々－ （史料館共催） | Fumio Oura (Vila Fukuhaku) | 2017-01 |
| Os encantos do Café Paulista | Akane Wakabayashi (cinegrafista) | ||
| 20. | Os homens que emanavam luzes －ブラジル工業移住者の足跡－ | Akio Koyama (Ex-presidente da Associação de Imigração Industrial) | 2018-01 |
Coleta, preservação e catalogação de materiais escritos
1.Materiais bibliográficos
A coleta, organização e preservação sistemáticas de materiais escritos referentes à história da imigração japonesa no Brasil vem sendo feita continuamente desde a fundação desta entidade.
Hiroshi Saitō e Tomoo Handa (ambos já falecidos) lançaram-se com afinco, na condição de especialistas, à fundação do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, alcançada em 1978, e do qual Hiroshi Saitō foi o primeiro presidente, tendo contribuído enormemente para a criação de um arquivo documental e de um sistema de classificação dos materiais recolhidos.
A organização do atual acervo bibliográfico do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros deve-se, sobretudo, aos esforços da bibliotecária Etsuko Yokoo (“voluntária jovem” da JICA), que também foi responsável pela elaboração do banco de dados atualmente disponível ao público para consultas no website da entidade.
Hiroshi Saitō e Tomoo Handa (ambos já falecidos) lançaram-se com afinco, na condição de especialistas, à fundação do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, alcançada em 1978, e do qual Hiroshi Saitō foi o primeiro presidente, tendo contribuído enormemente para a criação de um arquivo documental e de um sistema de classificação dos materiais recolhidos.
A organização do atual acervo bibliográfico do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros deve-se, sobretudo, aos esforços da bibliotecária Etsuko Yokoo (“voluntária jovem” da JICA), que também foi responsável pela elaboração do banco de dados atualmente disponível ao público para consultas no website da entidade.
Banco de dados - documentos e livros
Documentos relacionados coma imigração de língua japonesa . . . . . . . . . . . . . 3.503 volumes
Livros em japonês . . . . . . . . . . . . . 746 volumes (TOTAL 4.249 volumes)
Livros relacionados com a imigração em idiomas diferentes do japonês... 666 volumes
Livros em idiomas diferentes do japonês . . . . . . . 777 volumes (TOTAL 1.443 volumes)
Periódicos em japonês (com artigos relacionados à imigração) . . . . . . . 1.369 volumes
Periódicos em idiomas diferentes do japonês . . . . . 300 volumes (TOTAL 1.700 volumes)
Livros em idiomas diferentes não classificados . . . .. 3.000 volumes
2. Documentos (arquivos pessoais e impressos)
Além de documentos relacionados à história do ensino de lígua japonesa no Brasil, o acervo possui documentos pessoais, tais como: Arata Susumu, Katsuo Uchiyama, Isomitsu Okimoto, Konosuke Ozaki, Kiyoshi Kawazoe, Masuji Kiyotani, Takeo Goto, HIroshi Saito, Teijiro Suzuki, Kumaki Nakao, Tetsuo Nakasumi, Hisaichi Nireki, Tomoo Handa, Hidekazu Masuda, entre outros.
Desde março de 2014, o arquivista Yūichi Aoki, da Universidade Gakushūin, vem conduzindo pesquisas e, após minucioso exame da documentação sob custódia da entidade — material de arquivo variado, incluindo manuscritos, publicações de diferentes entidades, panfletos etc., dispostos em 220 caixas; cômputo geral ainda não realizado —, conseguiu finalmente elaborar um plano geral de classificação.
Desde março de 2014, o arquivista Yūichi Aoki, da Universidade Gakushūin, vem conduzindo pesquisas e, após minucioso exame da documentação sob custódia da entidade — material de arquivo variado, incluindo manuscritos, publicações de diferentes entidades, panfletos etc., dispostos em 220 caixas; cômputo geral ainda não realizado —, conseguiu finalmente elaborar um plano geral de classificação.
3. Documentos audiovisuais
Naohiro Nagao, pesquisador visitante da Universidade Tōyō, concluiu o trabalho de digitalização do acervo fonográfico, transferindo-se o material digitalizado do disco rígido do computador para CDs “virgens”. Assim, acreditamos haver tornado mais prático o acesso às gravações de palestras e seminários realizados pelo Centro de Estudos Nipo-Brasileiros durante a década de 1970.
Projeto comemorativo de 50 anos de Fundação
Em 2015, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (fundado em março de 1965) completou 50 anos de existência. Para a ocasião, um conjunto de atividades comemorativas foi planejado com o objetivo de não somente reavaliar o passado, mas também pensar o futuro.
1.A situação Atual das Comunidades Japonesas no Brasil - Um país de Sociedade Multicultural
O projeto foi lançado em abril de 2016, no marco do cinquentenário da fundação do JINMONKEN. Completou a primeira fase com coleta de dados de cerca de 500 locais pesquisados in loco construção de um banco de dados, tabulação e inserção desses resultados. O resultado da pesquisa foi divulgado em reuniões co-patrocinados pelo Consulado Geral do Japão e Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. Ao mesmo tempo, foi divulgado no site do JINMONKEN (cenb.org.br) o mapa da comunidade nikkei no Brasil. É um mapa que reproduz uma nova imagem social das comunidades japonesas, a partir de suas situações e circunstâncias.
2. Centro de Estudos Nipo Brasileiros – Meio Século de História
Escrito por por Naohiro Nagao, Noriko Takayama e Neuza Matsuo. O lançamento foi realizado na Associação Aomori Kenjin do Brasil em 15 de junho, com presença de aproximadamente 50 pessoas. Tiragem de 300 exemplares.
Atualização em 7 de agosto de 2025
