{"id":41294,"date":"2010-06-08T18:07:00","date_gmt":"2010-06-08T18:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cenb.org.br\/?post_type=historical-figures&p=41294"},"modified":"2025-10-22T13:56:48","modified_gmt":"2025-10-22T13:56:48","slug":"hisaya-iwasaki","status":"publish","type":"historical-figures","link":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/historical-figures\/hisaya-iwasaki\/","title":{"rendered":"\u5ca9\u5d0e\u4e45\u5f4c Hisaya Iwasaki"},"content":{"rendered":"

quinta-feira, 08 de julho de 2010<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O Sr. Hisaya Iwasaki nasceu em 25 de agosto de 1865 (1\u00ba ano da Era Kei\u014d), na vila de Inokuchi, distrito de Aki, prov\u00edncia de Tosa. Em fevereiro de 1885 (18\u00ba ano da Era Meiji), ap\u00f3s a morte de seu pai, o Sr. Yatar\u014d, ele sucedeu \u00e0 fam\u00edlia Iwasaki.\nNos anos seguintes, de 1886 a 1891 (19\u00ba ao 24\u00ba ano da Era Meiji), ele estudou na Universidade da Pensilv\u00e2nia, nos Estados Unidos.

Em novembro de 1891 (24\u00ba ano da Era Meiji), ele se tornou vice-presidente da Companhia Mitsubishi e, em dezembro de 1893 (26\u00ba ano da Era Meiji), assumiu a presid\u00eancia da rec\u00e9m-fundada Companhia em Comandita Mitsubishi (Mitsubishi G\u014dshi Kaisha<\/em>).

Em junho de 1896 (29\u00ba ano da Era Meiji), ele recebeu o t\u00edtulo de bar\u00e3o em reconhecimento aos seus m\u00e9ritos.\n\nEm 1901 (34\u00ba ano da Era Meiji) e novamente em 1903 (36\u00ba ano da Era Meiji), ele inspecionou a Europa e os Estados Unidos.

Em julho de 1916 (5\u00ba ano da Era Taish\u014d), ele renunciou \u00e0 presid\u00eancia da Mitsubishi G\u014dshi Kaisha <\/em> e, em mar\u00e7o de 1920 (9\u00ba ano da Era Taish\u014d), tamb\u00e9m deixou o cargo de associado respons\u00e1vel pelas opera\u00e7\u00f5es da mesma empresa, passando a viver uma vida tranquila e autossuficiente dali em diante.

Em 1924 (13\u00ba ano da Era Taish\u014d), foi-lhe concedida a Ordem do Tesouro Sagrado de Primeira Classe (Kun Itt\u014d Zuih\u014dsh\u014d<\/em>), e em 1936 (11\u00ba ano da Era Sh\u014dwa), foi-lhe conferido o Segundo Posto da Corte (J\u016b Nii<\/em>).

A Ind\u00fastria Agr\u00edcola T\u014dzan (T\u014dzan N\u014dji Kabushiki Kaisha<\/em>), que serviu de empresa-m\u00e3e para a Casa T\u014dzan no Brasil, \u00e9 uma companhia agr\u00edcola criada com o objetivo de incorporar o desejo do bar\u00e3o Hisaya Iwasaki de cultivar a terra com o suor da testa, conduzir uma produ\u00e7\u00e3o profundamente enraizada na terra e prosperar junto com ela.\n\nO nome anterior, T\u014dzan (\u6771\u5c71), era o pseud\u00f4nimo do Sr. Yatar\u014d Iwasaki, e a totalidade do capital foi fornecida pessoalmente pelo Sr. Iwasaki.

A Ind\u00fastria Agr\u00edcola T\u014dzan possu\u00eda \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o principalmente no exterior e, antes da guerra, tinha vastas propriedades na Coreia, em Taiwan, na Mal\u00e1sia, entre outros lugares.\n\nO neg\u00f3cio da T\u014dzan no Brasil foi planejado e iniciado pelo Sr. Masaharu Sakamoto, que na \u00e9poca era o diretor executivo da empresa, sob a prote\u00e7\u00e3o e o investimento do bar\u00e3o Hisaya Iwasaki.

Em 1926 (15\u00ba ano da Era Taish\u014d), o bacharel em agronomia Kiyoshi Yamamoto, que viria a se tornar doutor em agronomia posteriormente, e o bacharel em direito Fujio Mizukami, que haviam sido enviados como estudantes no exterior desde o ano anterior, estabeleceram um escrit\u00f3rio de funda\u00e7\u00e3o na cidade de S\u00e3o Paulo, juntamente ao Sr. Hidetaka Taga, formado pela Universidade de L\u00ednguas Estrangeiras de T\u00f3quio.

\nNo ano seguinte, em 1927 (2\u00ba ano da Era Sh\u014dwa), eles adquiriram e unificaram tr\u00eas fazendas de propriedade estrangeira localizadas no munic\u00edpio de Campinas, no estado de S\u00e3o Paulo, fundando assim a Fazenda T\u014dzan de Campinas, com 1.500 alqueires (3.700 hectares).

Em mar\u00e7o de 1930 (5\u00ba ano da Era Sh\u014dwa), quando o Sr. Shin Kimizuka foi transferido do Banco Mitsubishi para a T\u014dzan e passou a residir no Brasil, os neg\u00f3cios da companhia se diversificaram e cresceram consideravelmente.\nNo entanto, em agosto de 1939 (14\u00ba ano da Era Sh\u014dwa), auge da Segunda Guerra Sino-Japonesa, o Sr. Kimizuka retornou \u00e0 sede da T\u014dzan, e o Sr. Mizukami tamb\u00e9m voltou para o Jap\u00e3o. Toda a responsabilidade da Casa T\u014dzan recaiu, ent\u00e3o, sobre os ombros do Sr. Kiyoshi Yamamoto.\n

\nCom a entrada do Jap\u00e3o na Guerra do Pac\u00edfico, v\u00e1rios empreendimentos sob o guarda-chuva da Casa T\u014dzan enfrentaram o risco de interrup\u00e7\u00e3o devido \u00e0 guerra, e at\u00e9 mesmo a fazenda de Campinas, da qual o Brasil se orgulhava, caiu em uma situa\u00e7\u00e3o incerta, podendo ser confiscada a qualquer momento como propriedade inimiga.\n

\nNo entanto, gra\u00e7as aos esfor\u00e7os indescrit\u00edveis do Sr. Yamamoto e de seus subordinados, a fazenda foi defendida at\u00e9 o fim. Ao proteg\u00ea-la, a continuidade da Casa T\u014dzan foi assegurada no p\u00f3s-guerra, tornando-se o fator primordial para o desenvolvimento que a empresa alcan\u00e7a hoje.

Ao realizar investimentos no Brasil, o Sr. Iwasaki dedicou-se arduamente \u00e0 sele\u00e7\u00e3o da pessoa que iria gerenci\u00e1-los, e focou no Sr. Kiyoshi Yamamoto.\nNa \u00e9poca, o Sr. Yamamoto havia sido enviado da sede da Mitsubishi para o Norte da China (Hokushi<\/em>), onde obteve sucesso no melhoramento do cultivo de algod\u00e3o usando sementes americanas, e j\u00e1 residia em Pequim h\u00e1 oito anos.

Dizem que, ao enviar o Sr. Yamamoto para o Brasil, o Sr. Iwasaki o chamou para junto de si e exp\u00f4s a situa\u00e7\u00e3o do mundo ideol\u00f3gico no Jap\u00e3o da \u00e9poca, enfatizando especialmente que esperava que ele prosperasse e atuasse na terra da liberdade, que era o Brasil.

O Sr. Yamamoto, que tinha um forte esp\u00edrito de pesquisa, concebeu o cultivo de ch\u00e1 preto, que era vendido a um pre\u00e7o elevado no Brasil. Ele importou sementes de ch\u00e1 preto da variedade assam, de Java, e iniciou o cultivo experimental na Fazenda Pinda. Em 1937 (12\u00ba ano da Era Sh\u014dwa), as mudas haviam crescido magnificamente, atingindo cerca de um metro e meio em um viveiro de dois hectares.\nVisto que o cultivo de ch\u00e1 preto mostrava sinais de sucesso, era de se esperar o contentamento do Sr. Yamamoto. No entanto, uma ordem estrita e perempt\u00f3ria do Sr. Iwasaki foi transmitida, determinando que o cultivo de ch\u00e1 preto deveria ser imediatamente interrompido.

Originalmente, o Brasil \u00e9 a na\u00e7\u00e3o do caf\u00e9. A economia brasileira depende do caf\u00e9. O ch\u00e1 preto \u00e9 um elemento hostil ao caf\u00e9, ou seja, ao Brasil. A T\u014dzan n\u00e3o precisa ganhar dinheiro a ponto de ter que cultivar ch\u00e1 preto.
Foi nessa \u00e9poca que a T\u014dzan, observando que os japoneses residentes estavam prejudicando sua sa\u00fade com a pinga (aguardente), concebeu a ideia de fabricar saqu\u00ea japon\u00eas, nihonshu<\/em>. V\u00e1rios nomes foram pesquisados e considerados, e finalmente se chegou a \"Azuma Kirin\" e \"Azuma H\u014d\".\n

\nNo entanto, a proposta inicial era \"Azuma Kirin\" e \"H\u014d\". Diz-se que, devido \u00e0 meticulosa preocupa\u00e7\u00e3o do Sr. Iwasaki com a possibilidade de o som da palavra \"h\u014d<\/em>\" causar algum problema com a l\u00edngua portuguesa, ele insistiu em adicionar \"Azuma\" (T\u014d \/ Leste) tamb\u00e9m sobre \"h\u014d<\/em>\", resultando em \"Azuma H\u014d\".

Ap\u00f3s a Fazenda Campinas escapar da confisca\u00e7\u00e3o e os empreendimentos relacionados \u00e0 T\u014dzan serem relan\u00e7ados, o Sr. Yamamoto visitou o Jap\u00e3o pela primeira vez desde o fim da guerra.\n\nQuem mais se alegrou com a sua seguran\u00e7a foi o Sr. Iwasaki, que derramou l\u00e1grimas, apertou a m\u00e3o do Sr. Yamamoto, agradeceu-lhe pelos sofrimentos durante o per\u00edodo de guerra e reconheceu a grande ang\u00fastia e sacrif\u00edcio de vida e corpo daqueles que defenderam a Fazenda Campinas at\u00e9 o fim.

\"Quem realmente reconheceu e valorizou nossos sofrimentos foi o Sr. Hisaya Iwasaki. Isso \u00e9 suficiente. Com isso, nossos esfor\u00e7os foram recompensados\".

Esta \u00fanica frase, proferida h\u00e1 dez anos pelo frio e calmo Sr. Kiyoshi Yamamoto com l\u00e1grimas nos olhos, ainda est\u00e1 gravada no cora\u00e7\u00e3o do autor.

O Sr. Hisaya Iwasaki faleceu em 2 de dezembro de 1955 (30\u00ba ano da Era Sh\u014dwa).<\/p>","protected":false},"featured_media":21068,"template":"","special_columns":[978],"class_list":["post-41294","historical-figures","type-historical-figures","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","special_columns-pioneers"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/historical-figures\/41294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/historical-figures"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/historical-figures"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"special_columns","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/special_columns?post=41294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}