{"id":124150,"date":"2025-10-16T18:04:33","date_gmt":"2025-10-16T18:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cenb.org.br\/?p=124150"},"modified":"2026-04-15T13:25:16","modified_gmt":"2026-04-15T13:25:16","slug":"jinmonken-aos-60-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/column\/jinmonken-aos-60-anos\/","title":{"rendered":"Preservar, modernizar (O Jinmonken aos 60 anos)"},"content":{"rendered":"

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u00a0Clique aqui <\/a><\/p>\n\n\n\n

Jorge J. Okubaro<\/strong>1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Criado oficialmente em mar\u00e7o de 1965 com sua atual designa\u00e7\u00e3o, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB) tem uma hist\u00f3ria mais longa do que seus 60 anos de exist\u00eancia formal. O CENB, ou Jinmonken (de seu nome em japon\u00eas, San Pauro Jinmon Kagaku Kenky\u016b-jo<\/em>), nasceu das preocupa\u00e7\u00f5es de um grupo de intelectuais japoneses radicados no Brasil com a situa\u00e7\u00e3o de seus compatriotas logo ap\u00f3s o fim da Segunda Guerra Mundial. Desse grupo informal, que se reunia aos s\u00e1bados (da\u00ed seu nome Doy\u014dkai<\/em>, ou Clube dos s\u00e1bados), surgiu algum tempo depois o C\u00edrculo de Estudos de Ci\u00eancias Humanas de S\u00e3o Paulo, precursor do CENB em seu formato atual.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Brinde na Reuni\u00e3o Comemorativa do 20\u00ba Anivers\u00e1rio do Doyo-kai
Do \u00c1lbum Comemorativo do 20\u00ba Anivers\u00e1rio do Doyo-kai<\/em>
(maio de 1966, Acervo do CENB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Acad\u00eamicos, pesquisadores, jornalistas, escritores e artistas ligados ao CENB produziram artigos, livros, relat\u00f3rios e an\u00e1lises sobre diferentes aspectos da presen\u00e7a de japoneses e seus descendentes no Brasil. Entre seus colaboradores e pesquisadores est\u00e3o Zenpachi Ando, Teiichi Suzuki, Hiroshi Saito, Tomoo Handa, Katsunori Wakisaka, Takashi Maeyama, Chiyoko Mita, Koichi Mori e Shozo Motoyama. A lista est\u00e1 longe de ser completa.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Da esquerda para a direita: Hiroshi Saito, Zenpachi Ando,
Shuichi Masuda e Takeo Kawai.
Do \u00c1lbum Comemorativo do 20\u00ba Anivers\u00e1rio do Doyo-kai<\/em>
(maio de 1966, Acervo do CENB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Muitos dos integrantes do CENB participaram de uma obra essencial para o conhecimento e a compreens\u00e3o da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil, que \u00e9 Uma Epopeia Moderna \u2013 80 Anos da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa no Brasil<\/em> (S\u00e3o Paulo, 1992, Editora Hucitec\/Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa). \u00c9 tamb\u00e9m de iniciativa do CENB a edi\u00e7\u00e3o de outra obra indispens\u00e1vel para o estudo da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil, O Imigrante Japon\u00eas – Hist\u00f3ria de sua Vida No Brasil<\/em> (S\u00e3o Paulo, 1987, T. A. Queiroz\/Centro de Estudos Nipo-Brasileiros), de autoria de Tomoo Handa. A Pesquisa da Popula\u00e7\u00e3o de Descendentes de Japoneses Residentes no Brasil (1987-1988)<\/em> \u00e9 igualmente trabalho do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, por encomenda da JICA (Japan International Cooperation Agency). Trata-se de um censo estat\u00edstico por amostragem realizado como parte das comemora\u00e7\u00f5es dos 80 anos da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Principais publica\u00e7\u00f5es organizadas e editadas pelo CENB<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Com o apoio de pessoas e institui\u00e7\u00f5es interessadas em estimular o estudo da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil e do papel dos imigrantes no desenvolvimento do pa\u00eds que os acolheu, os pesquisadores conseguiram formar o acervo do Jinmonken, do qual fazem parte documentos, livros, publica\u00e7\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o dispon\u00edveis em outras institui\u00e7\u00f5es. O material est\u00e1 aberto a todos os estudiosos desses temas. S\u00e3o pesquisadores do Brasil e do exterior que buscam no Jinmonken material documental essencial para seus trabalhos em geral de natureza acad\u00eamica.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Atento \u00e0s transforma\u00e7\u00f5es propiciadas pelo avan\u00e7o tecnol\u00f3gico, o CENB vem procurando, na medida de suas possibilidades, facilitar aos diferentes pesquisadores o acesso eletr\u00f4nico a seu acervo. Trata-se n\u00e3o apenas de adaptar-se \u00e0 era digital, mas de buscar oferecer, como tem feito ao longo de sua hist\u00f3ria, meios para que todos os interessados possam consultar o material documental que acumulou ao longo de sua exist\u00eancia. \u00c9 um trabalho permanente, que n\u00e3o apenas implica moderniza\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m exige rejuvenescimento de mentalidades. Um dos resultados est\u00e1 na nova plataforma de acesso digital ao material do CENB.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
O site e o banco de dados renovados do CENB<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

A presen\u00e7a constante em sua sede de pesquisadores de diferentes \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o, de diferentes institui\u00e7\u00f5es de ensino brasileiras e estrangeiras, com diferentes preocupa\u00e7\u00f5es e interesses, s\u00e3o prova de que o Jinmonken vem cumprindo o papel para o qual foi desenhado por seus pioneiros.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

No ano em que completa 60 anos de exist\u00eancia, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros recebeu a visita in\u00e9dita do mais importante diplomata japon\u00eas em fun\u00e7\u00e3o no Estado de S\u00e3o Paulo, em Mato Grosso do Sul e no Tri\u00e2ngulo Mineiro. Surpresa e reconhecimento talvez sejam duas express\u00f5es adequadas para descrever a presen\u00e7a do c\u00f4nsul-geral do Jap\u00e3o em S\u00e3o Paulo, Sr. Toru Shimizu, na sede do CENB no dia 12 de agosto de 2025. Foi uma surpresa para a diretoria do CENB, n\u00e3o apenas pelo fato de ser a primeira visita de um c\u00f4nsul-geral \u00e0 sede, mas porque o pr\u00f3prio diplomata pediu para conhecer seu acervo. E foi um reconhecimento, pelo c\u00f4nsul-geral Shimizu, da import\u00e2ncia do acervo do CENB e do trabalho que o Centro tem realizado desde sua cria\u00e7\u00e3o. Designado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do Jap\u00e3o para fun\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas em outro pa\u00eds pouco tempo depois de sua visita \u00e0 sede, o ent\u00e3o c\u00f4nsul Shimizu informou ter recomendado \u00e0 pessoa que o substituiria a inclus\u00e3o, entre suas miss\u00f5es, de uma visita ao Jinmonken, para entender o papel dos imigrantes japoneses e seus descendentes no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Visita do C\u00f4nsul-Geral Shimizu e consulta aos materiais do acervo do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros
(agosto de 2025, CENB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Talvez essa recomenda\u00e7\u00e3o sintetize o que foi, o que \u00e9 e o que continuar\u00e1 sendo o objetivo do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros. \u00c9 para cumprir esse objetivo que o Jinmonken vem trabalhando \u2013 e, com o apoio de pessoas e institui\u00e7\u00f5es que o t\u00eam sustentado h\u00e1 muitas d\u00e9cadas, continuar\u00e1 a trabalhar.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

(S\u00e3o Paulo, 16 de outubro de 2025)<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
  1. Presidente do CENB (2023-2026) \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u3053\u3061\u3089 Jorge J. Okubaro Criado oficialmente em m […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":124168,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":"[{\"content\":\"Presidente do CENB (2023-2026)\",\"id\":\"d13167b7-00df-409a-b840-019dafa08903\"}]"},"categories":[427],"tags":[],"class_list":["post-124150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124150"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124208,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124150\/revisions\/124208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}