ter\u00e7a-feira, 20 de maio de 2014<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Embora eu tenha sido incumbido de uma fun\u00e7\u00e3o na compila\u00e7\u00e3o desta obra, n\u00e3o fiz nenhuma contribui\u00e7\u00e3o significativa, limitando-me, principalmente, a apenas revisar os manuscritos escritos pelo Sr. Tadao Kuwahara e pelo Sr. Shungoro Wako. ter\u00e7a-feira, 20 de maio de 2014 \u3000\u3053\u306e\u66f8\u306e\u7de8\u7e82\u306b\u5f53\u3063\u3066\u4e00\u3068\u5f79\u3092\u8ca0\u308f\u3055\u308c\u305f\u306b\u3082\u304b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[427],"tags":[],"class_list":["post-124723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124724,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124723\/revisions\/124724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Al\u00e9m disso, devido \u00e0 nossa solicita\u00e7\u00e3o para que a Paulista Gr\u00e1fica Ltda. realizasse a impress\u00e3o, fomos obrigados a solicitar ao Sr. Hiroshi Kono, que possui vasta experi\u00eancia editorial, uma consider\u00e1vel aten\u00e7\u00e3o e cuidado em todos os aspectos do processo.\n
\nPortanto, n\u00e3o seria apropriado que eu, que mal cumpri minha fun\u00e7\u00e3o, escrevesse este posf\u00e1cio, mas gostaria de expressar minhas impress\u00f5es ap\u00f3s a leitura dos manuscritos, antes que este livro fosse enviado para impress\u00e3o.
Em geral, a maior dificuldade antes de se escrever uma obra \u00e9 a coleta de material. Isso \u00e9 ainda mais verdadeiro no caso de biografias de pessoas falecidas, onde a obten\u00e7\u00e3o de material hist\u00f3rico antigo apresenta dificuldades que est\u00e3o al\u00e9m da imagina\u00e7\u00e3o de terceiros.
Como a publica\u00e7\u00e3o desta obra foi iniciada imediatamente ap\u00f3s ser planejada e aprovada pela Comiss\u00e3o dos Festejos do Cinquenten\u00e1rio da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa, \u00e9 desnecess\u00e1rio dizer que o Sr. Tadao Kuwahara e o Sr. Shungoro Wako, que conclu\u00edram os manuscritos em um per\u00edodo extremamente limitado, dedicaram um esfor\u00e7o imenso, e \u00e9 por isso que lhes expresso aqui minha mais profunda gratid\u00e3o.
O que est\u00e1 inclu\u00eddo nesta obra s\u00e3o as pequenas biografias de sessenta e quatro falecidos que deixaram not\u00e1veis contribui\u00e7\u00f5es e marcas na hist\u00f3ria da col\u00f4nia. Destes, alguns tiveram seus ossos enterrados no Brasil, e outros faleceram no Jap\u00e3o, mas todos s\u00e3o pessoas inesquec\u00edveis para a col\u00f4nia.
Para facilitar a coleta de material, solicitamos ao Sr. Tadao Kuwahara que escrevesse as partes relacionadas ao Jap\u00e3o e ao Sr. Shungoro Wako as relacionadas ao Brasil. \u00c9 ineg\u00e1vel que, devido \u00e0 elevada distin\u00e7\u00e3o e \u00e0 prosa vigorosa e minuciosa de ambos, as sessenta e quatro figuras foram retratadas de forma completa sob v\u00e1rios aspectos.\n
\nCada uma destas biografias narra a jornada de meio s\u00e9culo da col\u00f4nia e, no seu conjunto, a obra \u00e9 um monumento hist\u00f3rico da col\u00f4nia. Sob outro ponto de vista, pode ser chamada de Bandeira-shi<\/em>, Hist\u00f3ria de Explora\u00e7\u00e3o Pioneira, da col\u00f4nia nikkei.
Contudo, ao recordarmos que muitos bandeirantes n\u00e3o alcan\u00e7aram fama p\u00fablica, limitando-se a esfor\u00e7os nos bastidores \u2014 e que, gra\u00e7as a eles, o Brasil garantiu um territ\u00f3rio t\u00e3o vasto e ilimitado e as funda\u00e7\u00f5es da na\u00e7\u00e3o foram estabelecidas \u2014, n\u00e3o podemos deixar de prestar homenagem e expressar gratid\u00e3o pelas lutas dos bandeirantes an\u00f4nimos da col\u00f4nia nikkei.
Junho de 1958<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"