{"id":18826,"date":"2011-12-15T18:37:45","date_gmt":"2011-12-15T18:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cenb.org.br\/?p=18826"},"modified":"2025-04-07T15:25:40","modified_gmt":"2025-04-07T15:25:40","slug":"20111215","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/information\/20111215\/","title":{"rendered":"\u5e74\u8868\u5897\u88dc\u7248\uff081996\uff5e2010\u5e74\uff09\u520a\u884c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3001\u304a\u3088\u3073\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u4f1a\u958b\u50ac\u5831\u544a"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

\u300012\u670813\u65e5\u3001\u6587\u5354\u30d3\u30eb\uff11\u968e\u5c0f\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300e\u65e5\u672c\u79fb\u6c11\u30fb\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u53f2\u5e74\u8868\u5897\u88dc\u7248\uff081996\uff5e2010\u5e74\uff09\u300f\u306e\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u4f1a\u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u7de8\u520a\u884c\uff081996\u5e74\uff09\u4ee5\u964d\u306e\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u53f2\u3067\u3001\u5357\u7c73\u9280\u884c\u306e\u89e3\u4f53\u3001\u65e5\u672c\u3078\u306e\u30c7\u30ab\u30bb\u30ae\u73fe\u8c61\u3068\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3046\u8af8\u554f\u984c\u30012008\u5e74\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u79fb\u6c11100\u5468\u5e74\u306a\u3069\u306b\u4ee3\u8868\u3055\u308c\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u8868\u306b\u307e\u3068\u3081\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u3042\u3044\u3055\u3064\u306b\u7acb\u3063\u305f\u5bae\u5c3e\u9032\u9867\u554f\u306f\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u73fe\u4ee3\u53f2\u306b\u6b20\u3051\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u88dc\u3063\u305f\u300d\u3068\u8a55\u3055\u308c\u305f\u534a\u7530\u77e5\u96c4\u7de8\u306e\u300e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u79fb\u6c11\u53f2\u5e74\u8868\u300f\uff081976\u5e74\uff09\u3092\u56de\u9867\u3002\u305d\u306e\u6539\u8a02\u7248\u306e\u672c\u7de8\u3068\u5897\u88dc\u7248\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4eca\u5f8c\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u7248\u3082\u520a\u884c\u3057\u3001\u300c\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306b\u81ea\u5206\u306e\u30eb\u30fc\u30c4\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u77e5\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u300d\u3068\u529b\u3092\u8fbc\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u300010\u304b\u6708\u9593\u3001\u7de8\u96c6\u4f5c\u696d\u306b\u3042\u305f\u3063\u305f\u795e\u7530\u5927\u6c11\u30fb\u7de8\u96c6\u4e3b\u5e79\u306f\u3001\u904e\u53bb15\u5e74\u9593\u3092\u300c\u6fc0\u52d5\u306e\u6642\u4ee3\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u3057\u3001\u5897\u88dc\u7248\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u30c7\u30ab\u30bb\u30ae\u95a2\u9023\u4e8b\u9805\u3082\u76db\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u306b\u3082\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u30b3\u30ed\u30cb\u30a2\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u7d71\u4e00\u3057\u305f\u306a\u3069\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u6319\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3000
\u3000\u795e\u7530\u4e3b\u5e79\u3068\u3001\u5e38\u4efb\u7de8\u96c6\u54e1\u306e\u5927\u4e45\u4fdd\u7d14\u5b50\u6c0f\u3001\u6df1\u6ca2\u96c5\u5b50\u6c0f\uff08\u4ee3\u7406\uff09\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u3001\u4eba\u6587\u7814\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u82b1\u675f\u3068\u8a18\u5ff5\u54c1\u304c\u8d08\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u79fb\u308a\u3001\u51fa\u5e2d\u8005\u3089\u306f\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u6b53\u8ac7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u3000\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u305f\u3073\u306e\u5e74\u8868\u5897\u88dc\u7248\u306f\u4eba\u6587\u7814\u4e8b\u52d9\u5c40\u3067\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\uff08\u4e00\u518a40\u30ec\u30a2\u30eb\uff09\u3002\u672c\u7de8\u3068\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\uff08\uff11\uff10\uff10\u30ec\u30a2\u30eb\uff09\u3082\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4f75\u305b\u3066\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

No dia 13 de dezembro, foi realizada, numa das salas de reuni\u00e3o do edif\u00edcio da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunky\u00f4), a cerim\u00f4nia de lan\u00e7amento do livro \u201cCronologia da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa e Comunidade Nikkei no Brasil 1996-2010\u201d. Trata-se de uma extensa tabela cronol\u00f3gica dos acontecimentos na \u00abcol\u00f4nia nikkei\u00bb, come\u00e7ando em 1996, ano em que o livro \u201cCronologia da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa no Brasil (edi\u00e7\u00e3o aumentada)\u201d foi lan\u00e7ado pela nossa entidade (dispon\u00edvel em l\u00edngua portuguesa em formato de apostila). Engloba acontecimentos como: dissolu\u00e7\u00e3o do Banco Am\u00e9rica do Sul,\u00a0boom<\/em>\u00a0de decass\u00e9guis para o Jap\u00e3o, o cent\u00e9nario da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil etc.

O conselheiro Susumu Miyao apresentou aos presentes a hist\u00f3ria que levou \u00e0 reda\u00e7\u00e3o do primeiro livro de cronologia e expressou o desejo de que este novo livro seja traduzido para o portugu\u00eas para que as novas gera\u00e7\u00f5es de descendentes de japoneses possam ter acesso ao conhecimento de suas origens.


Daimin Kanda, redator-chefe desta edi\u00e7\u00e3o, descreveu os quinze anos que s\u00e3o abrangidos pelo livro como per\u00edodo de \u201cmudan\u00e7as dr\u00e1sticas\u201d. Explicou que o livro d\u00e1 uma vis\u00e3o do movimento decass\u00e9gui e mencionou os cuidados que teve com os termos utilizados na \u00abcol\u00f4nia\u00bb que n\u00e3o podem ser entendidos por leitores no Jap\u00e3o.
\u3000
Os tr\u00eas redatores, Daimin Kanda, Junko Okubo e Masako Fukasawa (n\u00e3o presente na ocasi\u00e3o, representada por seu marido, Masayuki Fukasawa) foram homenageados pelo Centro com buqu\u00eas e presentes. Ap\u00f3s a cerim\u00f4nia, ofereceram-se aos presentes bebidas e lanches e seguiu-se animado bate-papo.


O livro \u201cCronologia da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa e da \u00abCol\u00f4nia Nikkei\u00bb no Brasil (1996-2010)\u201d (japon\u00eas) pode ser adquirido diretamente no Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (R$ 40,00). Tel.: (11) 3207-8616, e-mail:\u00a0contato@cenb.org.br<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300012\u670813\u65e5\u3001\u6587\u5354\u30d3\u30eb\uff11\u968e\u5c0f\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300e\u65e5\u672c\u79fb\u6c11\u30fb\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u53f2\u5e74\u8868\u5897\u88dc\u7248\uff081996\uff5e2010\u5e74\uff09\u300f\u306e\u51fa\u7248 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[426],"tags":[967],"class_list":["post-18826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information","tag-967"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18826"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19332,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18826\/revisions\/19332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}