<\/p>\n\n\n\n
2017\u5e74\u5ea6\u901a\u5e38\u7dcf\u4f1a\u304c3\u670828\u65e5\u3001\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7dcf\u4f1a\u306e\u5e2d\u4e0a\u30012016\u5e74\u5ea6\u4e8b\u696d\u5831\u544a\u304a\u3088\u30732017\u5e74\u5ea6\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u6848\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n A 23 de mar\u00e7o do corrente, foi realizada, na sede de nosso Centro de Estudos, a assembleia geral ordin\u00e1ria do ano de 2017. Reproduzimos a parte do supracitado relat\u00f3rio de atividades sociais (2016), seguido do plano de atividades para 2017. <\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2017\u5e74\u5ea6\u901a\u5e38\u7dcf\u4f1a\u304c3\u670828\u65e5\u3001\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7dcf\u4f1a\u306e\u5e2d\u4e0a\u30012016\u5e74\u5ea6\u4e8b\u696d\u5831\u544a\u304a\u3088\u30732017\u5e74 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[426],"tags":[],"class_list":["post-19027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19028,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19027\/revisions\/19028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenb.org.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
2016\u5e74\u5ea6\u4e8b\u696d\u5831\u544a\u66f8<\/strong>
1.\u3000\u65e5\u4f2f\u4fee\u597d120\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30bb\u30df\u30ca\u30fc
\u65e5\u4f2f\u4fee\u597d120\u5468\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u305f2015\u5e74\u5ea6\u306e\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u30012\u670822\u65e5\uff08\u6708\uff09\u3001FIESP\u672c\u90e8\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u201dInterc\u00e2mbio Brasil-Jap\u00e3o em Perspectiva \u2013 Passado, Presente e Futuro das Rela\u00e7\u00f5es Econ\u00f4micas, Cient\u00edficas e Culturais\u201d\uff08\u300c\u65e5\u4f2f\u4ea4\u6d41\u306e\u5c55\u671b\uff1b\u7d4c\u6e08\u3001\u79d1\u5b66\u3001\u6587\u5316\u8af8\u9762\u306b\u304a\u3051\u308b\u95a2\u4fc2\u306e\u904e\u53bb\u3001\u73fe\u5728\u305d\u3057\u3066\u5c06\u6765\u300d\uff09<\/strong>\u3002FIESP\uff08\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5dde\u5de5\u696d\u9023\u76df\uff09\u3068\u306e\u5171\u50ac\u306e\u3082\u3068\u3001\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u65e5\u672c\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u5f8c\u63f4\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u74b0\u5883\u554f\u984c\u3001\u4e8c\u56fd\u9593\u5354\u529b\u4e8b\u696d\u3001\u5b66\u8853\u4ea4\u6d41\u3001\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u306e\u8ca2\u732e\u3068\u3044\u3046\uff14\u3064\u306e\u5206\u91ce\u306b\u95a2\u3057\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8b58\u8005\u3092\u62db\u304d\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u65e5\u4f2f\u4ea4\u6d41\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a0e\u8b70\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\u3002150\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u5f97\u308b\u76db\u4f1a\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002
2.\u3000\u5275\u7acb50\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d
\u672c\u5e74\u4e2d\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
1.\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u7cfb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u6d3b\u52d5\u72b6\u6cc1\u3068\u5b58\u5728\u306e\u5f71\u97ff\u8abf\u67fb<\/strong>
\u5bae\u5742\u56fd\u4eba\u8ca1\u56e3\u3068\u65e5\u672c\u8ca1\u56e3\u3088\u308a\u52a9\u6210\u91d1\uff08\u305d\u308c\u305e\u308cR$50.000\u3068\uffe512.600.000-\uff09\u3092\u5f97\u3066\u3001\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5dde\u5185\u304a\u3088\u3073\u5e02\u5185\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u65e5\u7cfb\u56e3\u4f53\u3078\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u8abf\u67fb\u54e1\u306e\u52df\u96c6\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u56de\u7b54\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u8abf\u67fb\u7968\u306e\u8abf\u6574\u3001\u7d50\u679c\u5206\u6790\u306e\u305f\u3081\u306e\u5165\u529b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8abf\u6574\u306a\u3069\u3092\u884c\u3044\u3001\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u306e\u5b58\u5728\u611f\u306e\u628a\u63e1\u3092\u8a66\u307f\u308b\u3079\u304f\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306b\u52aa\u3081\u305f\u3002\u5730\u65b9\u5404\u5730\u306e\u56e3\u4f53\u540c\u58eb\u306e\u4ea4\u6d41\u3084\u56e3\u4f53\u5b58\u7d9a\u306b\u5411\u3051\u3066\u306e\u554f\u984c\u70b9\u89e3\u6c7a\u3078\u306e\u6a21\u7d22\u306a\u3069\u306b\u901a\u3058\u308b\u56de\u7b54\u3092\u5f97\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
2.\u3000\u4eba\u6587\u781450\u5e74\u53f2\u30fb\u5e74\u8868\u306e\u520a\u884c<\/strong>
\u4eba\u6587\u781450\u5e74\u53f2\u30fb\u5e74\u8868\u3092\u4f5c\u6210\u306b\u5411\u3051\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u520a\u884c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u8cc7\u6599\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u520a\u884c\u306f2018\u5e74\u534a\u3070\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u9580<\/strong>
\u4eba\u6587\u7814\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u3088\u308b\u8abf\u67fb\u306b\u52a0\u3048\u30012016\u5e747\u6708\u306bJICA\u9752\u5e74\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306e\u9577\u5c3e\u76f4\u6d0b\u6c0f\u304c\u8d74\u4efb\u3057\u3001\u3088\u308a\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8cc7\u6599\u306e\u5206\u6790\u3084\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u6226\u524d\u306e\u4eba\u6587\u7814\u306e\u524d\u8eab\uff08\u30d6\u30fc\u30b0\u30ec\u4f1a\u3001\u7121\u540d\u4f1a\u3001\u571f\u66dc\u4f1a\u3001\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u4f1a\uff09\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u9577\u5c3e\u6c0f\u306f2\u5e74\u9593\uff082016\u5e747\u6708\uff5e2018\u5e746\u6708\uff09\u6ede\u5728\u3059\u308b\u3002
\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u90e8\u9580<\/strong>
2016\u5e749\u6708\u306b\u4eba\u6587\u7814\u5c02\u4efb\u7814\u7a76\u54e1\u3068\u3057\u3066Alfredo Jorge Hesse Garcia Neto\u6c0f\uff08\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5927\u5b66\u6b74\u53f2\u5b66\u79d1\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff09\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u672c\u5c71\u7406\u4e8b\u9577\u306e\u6307\u5c0e\u306e\u4e0b\u30011965\u5e74\u4ee5\u964d\u306b\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u4eba\u6587\u7814\u306e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u306e\u8cc7\u6599\uff08\u8b70\u4e8b\u9332\u3001\u4e8b\u696d\u6d3b\u52d5\u5831\u544a\u66f8\u306a\u3069\uff09\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8abf\u67fb\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002
3.\u3000\u5c02\u4efb\u7814\u7a76\u54e1\u67a0\u306e\u5275\u8a2d<\/s>
3.\u3000\u7814\u7a76\u54e1\u5236\u5ea6\u306e\u5275\u8a2d<\/strong>\uff082018\u5e743\u670827\u65e5\u5e74\u6b21\u7dcf\u4f1a\u306b\u3066\u540d\u79f0\u6539\u5b9a\uff09
\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u67a0\u306e\u7814\u7a76\u54e1\u3068\u3057\u30669\u6708\u3088\u308aAlfredo Jorge Hesse Garcia Neto\u6c0f\u304c\u300c\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u306e50\u5e74\u2015\u305d\u306e\u53f2\u7684\u8003\u5bdf\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u5074\u67a0\u306b\u306f10\u6708\u3088\u308a\u67f4\u7530\u5bdb\u4e4b\u6c0f\uff08NY\u5e02\u7acb\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u793e\u4f1a\u5b66\u7814\u7a76\u79d1\uff09\u304c\u300c\u30cb\u30c3\u30b1\u30a4\u30fb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7e4b\u304c\u308a\u306e\u9577\u671f\u7684\u5909\u52d5\u300d\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u7814\u7a76\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
3.\u3000\u65e5\u672c\u652f\u90e8
\u65e5\u672c\u652f\u90e8\u3067\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002
\u30007\u670830\u65e5\u300e\u5b9f\u696d\u5bb6 \u5e73\u751f\u91df\u4e09\u90ce\u3068\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u30fc\u65e5\u4f2f\u7d4c\u6e08\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u69cb\u7bc9\u306e\u57cb\u3082\u308c\u305f\u5049\u696d\u300f\u6817\u7530\u653f\u5f66\u6c0f\uff08ANBEC\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577 \u4eba\u6587\u7814\u65e5\u672c\u652f\u90e8\u7406\u4e8b\uff09\u65bc\u7532\u5357\u5927\u5b66\u6771\u4eac\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9
\u307e\u305f\u300110\u6708\u306b\u306f\u672c\u90e8\u3078\u67f4\u7530\u5bdb\u4e4b\u6c0f\u3092\u7814\u7a76\u54e1\u3068\u3057\u3066\u7b2c\u4e00\u56de\u306e\u6d3e\u9063\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002
4.\u3000\u82e5\u624b\u7814\u7a76\u8005\u990a\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u5968\u5b66\u5236\u5ea6
\u524d\u671f\u3088\u308a\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f2\u540d\u306e\u5968\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e3\u6708\u306b\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u7b2c4\u671f\u5968\u5b66\u751f\u5831\u544a\u66f8\u306b\u305d\u306e\u7814\u7a76\u6210\u679c\u304c\u8f09\u305b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\u305d\u3057\u3066\u30012009\u5e74\u3088\u308a\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u3001\u5f53\u56e3\u4f5350\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u5c02\u4efb<\/s>\u7814\u7a76\u54e1\u5236\u5ea6\u3078\u3068\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u5f62\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u5968\u5b66\u751f\u5236\u5ea6\u81ea\u4f53\u306f\u4eca\u5e74\u5ea6\u3088\u308a\u5ec3\u6b62\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002
\u7b2c\u4e8c\u671f\u5968\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u5831\u544a\u66f8\u304c8\u6708\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u3002\u7b2c\u4e09\u671f\u5831\u544a\u66f8\u3082\u5e74\u672b\u6bb5\u968e\u3067\u307b\u307c\u5b8c\u6210\u3057\u3001\u5370\u5237\u3092\u5f85\u3064\u306e\u307f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5236\u5ea6\u306f\u30b5\u30f3\u30e8\u30fc\u7267\u5834\u3001\u9ad8\u5ca1\u30de\u30eb\u30bb\u30fc\u30ed\u6c0f\u3001\u5bae\u5742\u56fd\u4eba\u8ca1\u56e3\u3001\u5c71\u672c\u52dd\u9020\u8ca1\u56e3\u304b\u3089\u306e\u652f\u63f4\u306b\u3088\u308a\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
5.\u3000\u5ba2\u54e1\u7814\u7a76\u54e1\u30fb\u7814\u7a76\u751f\u306e\u53d7\u5165\u308c
\u4eca\u5e74\u5ea6\u3001\u5ba2\u54e1\u7814\u7a76\u54e1\u304a\u3088\u3073\u7814\u7a76\u751f\u306e\u53d7\u5165\u308c\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
6.\u3000\u51fa\u7248\u4e8b\u696d
\u4eba\u6587\u7814\u7814\u7a76\u53e2\u66f8\u7b2c10\u53f7\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7cfb\u7f8e\u8853\u53f2\u300d<\/strong>
\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u5143\u7406\u4e8b\u7530\u4e2d\u614e\u4e8c\u6c0f\u306e\u57f7\u7b46\u3067\u540c\u66f8\u306f6\u6708\u306b\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u30027\u670821\u65e5\u3001\u770c\u9023\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u3066\u51fa\u7248\u8a18\u5ff5\u4f1a\u304c\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002
\u201cA Presen\u00e7a Japonesa na Am\u00e9rica Latina\u201d<\/strong>
2008\u5e745\u670819\uff5e20\u65e5\u3001Memorial da Am\u00e9rica Latina\u306b\u3066\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u79fb\u6c11\u767e\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\uff08\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u30fc\uff1aShozo Motoyama\uff09\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u53c2\u52a0\u8005\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u8ad6\u6587\u96c6\u304c\u7de8\u7e82\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u4e8b\u60c5\u306b\u3088\u308a\u51fa\u7248\u304c\u304b\u306a\u308f\u305a\u306b\u3044\u305f\u3002\u6628\u5e74\u5ea6\u3001\u5bae\u5742\u56fd\u4eba\u8ca1\u56e3\u306e\u539a\u610f\u306b\u3088\u308a\u51fa\u7248\u3078\u306e\u4e8b\u60c5\u304c\u6574\u3044\u3001\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u304c\u305d\u306e\u5f15\u53d7\u5148\u3068\u3057\u30668\u6708\u306b\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u3002
\u4eba\u6587\u7814\u7814\u7a76\u53e2\u66f8\u7b2c11\u53f7\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u7cfb\u8fb2\u696d\u53f2\u300d<\/strong>
\u672c\u5e74\u4e00\u6708\u3088\u308a\u4e8c\u5e74\u9593\u306e\u4e88\u5b9a\u3067\u4e2d\u91ce\u9806\u592b\u6c0f\uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u8fb2\u696d\u7814\u7a76\u8005\uff09\u3092\u5631\u8a17\u7814\u7a76\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u7cfb\u8fb2\u696d\u53f2\u300d\u57f7\u7b46\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u30024\u30f6\u6708\u3054\u3068\u306b\u4e2d\u9593\u5831\u544a\u66f8\u304c\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u30014\u6708\u306b\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u30b8\u30e5\u30fc\u30c8\u683d\u57f9\u2015\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u679c\u305f\u3057\u305f\u5f79\u5272\u2015\u300d\u30018\u6708\u306b\u300c\u30b5\u30f3\u30fb\u30d1\u30a6\u30ed\u8fd1\u90ca\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u91ce\u83dc\u751f\u7523\u8ca9\u58f2\u6982\u53f2\u300d\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u306b\u3066\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u3053\u3068\u306b9\u670828\u65e5\u3001\u4e0d\u616e\u306e\u4e8b\u6545\u306b\u3088\u308a\u4e2d\u91ce\u6c0f\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3089\u308c\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5f53\u9762\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u9593\u3001\u5bae\u5742\u56fd\u4eba\u8ca1\u56e3\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u904b\u7528\u306e\u305f\u3081\u306e\u52a9\u6210\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002
7.\u3000\u4f01\u753b\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
\u672c\u5e74\u5ea6\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u5404\u7a2e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3002
1. \u3000\u7814\u7a76\u4f8b\u4f1a<\/strong>
11\u6708\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u5973\u6027\u79fb\u4f4f\u8005\u3068\u7d99\u627f\u8a9e\u6559\u80b2\u300d\u62dd\u91ce\u5bff\u7f8e\u5b50\u6c0f\uff08\u795e\u5948\u5ddd\u5927\u5b66\uff09
\u3000\u3000\u300c\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306e\u6559\u80b2\u9054\u6210\u300d\u7af9\u30ce\u4e0b\u5f18\u4e45\u6c0f\uff08\u4e0a\u667a\u5927\u5b66\uff09
2.\u3000\u30b3\u30ed\u30cb\u30a2\u4eca\u6614\u7269\u8a9e<\/strong>
4\u6708\u300c\u7740\u7269\u3068\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u300d\u5409\u7a4d\u4fca\u5b50\u6c0f\uff08JICA\u30b7\u30cb\u30a2\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\uff09
3.\u3000\u52c9\u5f37\u4f1a<\/strong>
3\u6708\u300c\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u306e\u3082\u306e\u306e\u3042\u308f\u308c\u300d\u30da\u30c9\u30ed\u30fb\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u6c0f\uff08\u5968\u5b66\u751f\uff09
3\u6708\u300c16\u4e16\u7d00\u306b\u304a\u3051\u308b\u8461\u65e5\u95a2\u4fc2\u300d\u30d0\u30eb\u30d0\u30e9\u30fb\u30d4\u30ca\u6c0f\uff08\u5968\u5b66\u751f\uff09
8.\u3000\u8cc7\u6599\u306e\u5206\u985e\u30fb\u6574\u7406
\u4eca\u5e74\u5ea6\u4e0b\u8a18\u306e\u65b9\u3005\u3088\u308a\u56f3\u66f8\u306e\u5bc4\u8d08\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\u9ad8\u6a4b\u30b8\u30e7\u30fc\u6c0f\u3001\u30eb\u30cd\u30fb\u30bf\u30b0\u30c1\u6c0f\u3001\u77e2\u91ce\u4eac\u5b50\u6c0f\u3001\u30d7\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30c6\u30fb\u30d7\u30eb\u30c7\u30f3\u30c6\u6587\u5354\u3001\u6d45\u91ce\u68ee\u6b21\u6c0f\uff08\u6545\u4eba\u3001\u672a\u4ea1\u4eba\u30b8\u30e7\u30a2\u30fc\u30ca\u30fb\u30b5\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u6c0f\u304c\u63d0\u4f9b\uff09\u3001\u30b5\u30f3\u30c8\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u2015\u798f\u97f3\u30db\u30fc\u30ea\u30cd\u30b9\u6559\u4f1a\u3001\u30e1\u30a2\u30ea\u30fc\u30fb\u30bf\u30c1\u30d0\u30ca\u6c0f\u3001\u4e2d\u91ce\u9806\u592b\u6c0f\uff08\u6545\u4eba\uff09\u3001\u5bae\u5c3e\u9032\u6c0f\uff08\u6545\u4eba\uff09\u3002
\u30d7\u30fb\u30d7\u30eb\u30c7\u30f3\u30c6\u6587\u5354\u3088\u308a\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u6599\u306f\u79fb\u6c11\u8cc7\u6599\uff08\u6587\u82b8\u96d1\u8a8c\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\uff09\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308a\u3001\u8cc7\u6599\u5ba4\u306b\u53ce\u8535\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002
3\u670813\u65e5\u306b\u53e4\u672c\u5e02\u3092\u958b\u50ac\u3002\u58f2\u4e0a\u306f\u7d04R$5,500\uff08\u7d14\u5229\u76ca\u7d04R$4,500\uff09\u3060\u3063\u305f\u3002
\u5bae\u5c3e\u3001\u8107\u5742\u4e21\u9867\u554f\u3088\u308a\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u56f3\u66f8\u306f\u307b\u307c\u3059\u3079\u3066\u53e4\u672c\u5c4b\u3078\u58f2\u5374\u3055\u308c\u3001R$2,000\u4ee5\u4e0a\u306e\u53ce\u5165\u3092\u5f97\u305f\u3002
\u307e\u305f\u3001\u540d\u6751\u88d5\u5b50\u6c0f\u304c9\u6708\u306b\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u7d04\u4e8c\u9031\u9593\u3001\u8cc7\u6599\u306e\u6574\u7406\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002
9.\u3000\u5bae\u5c3e\u9032\u9867\u554f\u6b7b\u53bb
\u5143\u5f53\u7814\u7a76\u6240\u6240\u9577\u3001\u73fe\u9867\u554f\u3060\u3063\u305f\u5bae\u5c3e\u9032\u6c0f\u304c10\u670830\u65e5\u306b\u901d\u53bb\u3055\u308c\u305f\u3002\u57cb\u846c\u306f\u7fcc31\u65e5\u3001\u30b3\u30f3\u30b4\u30fc\u30cb\u30e3\u30b9\u5893\u5730\u306b\u3066\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002
2017\u5e74\u5ea6\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u66f8<\/strong>
1.\u3000\u5275\u7acb50\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d
1.\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u7cfb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u6d3b\u52d5\u72b6\u6cc1\u3068\u5b58\u5728\u306e\u5f71\u97ff\u8abf\u67fb<\/strong>
2018\u5e746\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u5f53\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u5206\u6790\u5831\u544a\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u30012017\u5e74\u306f\u7d04300\u56e3\u4f53\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u8a2a\u306d\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u3001\u5168\u56fd\u6587\u5354\u30ac\u30a4\u30c9\uff08\u4eee\uff09\u3001\u6587\u5354\u30de\u30c3\u30d7\uff08\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\uff09\u306a\u3069\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u5165\u529b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u884c\u306a\u3046\u3002
2.\u3000\u4eba\u6587\u781450\u5e74\u53f2\u30fb\u5e74\u8868\u306e\u520a\u884c<\/strong>
\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u9580
\u5e74\u524d\u534a\u304b\u3089\u5e74\u592e\u306b\u304b\u3051\u3066\u6226\u5f8c\u306e\u8cc7\u6599\u8abf\u67fb\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306a\u3069\u3092\u884c\u3044\u3001\u6226\u5f8c\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3002\u5e74\u5f8c\u534a\u304b\u3089\u8a18\u5ff5\u8a8c\u306e\u8a18\u8ff0\u3092\u884c\u3044\u3001\u51fa\u7248\u306b\u5411\u3051\u305f\u6e96\u5099\u3092\u3059\u308b\u3002\u520a\u884c\u306f2018\u5e745\u6708\u3092\u4e88\u5b9a\u3002
\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u90e8\u9580
\u8cc7\u6599\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u508d\u3089\u3001\u95a2\u9023\u66f8\u7c4d\u3092\u7cbe\u8aad\u3057\u3001\u4eba\u6587\u7814\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u6982\u89b3\u3059\u308b\u3002\u520a\u884c\u4e88\u5b9a\u306f2018\u5e749\u6708\u3002
\uff12\uff0e\u5968\u5b66\u751f\u5236\u5ea6\u306e\u767a\u5c55\u7684\u89e3\u6d88\u306b\u4f34\u3046\u82e5\u624b\u7814\u7a76\u751f\u306e\u80b2\u6210\u5c02\u4efb\u7814\u7a76\u54e1\u5236\u306e\u5b9f\u65bd<\/s>
\u7814\u7a76\u54e1\u5236\u5ea6\u306e\u5b9f\u65bd\uff082018\u5e743\u670827\u65e5\u5e74\u6b21\u7dcf\u4f1a\u306b\u3066\u540d\u79f0\u6539\u5b9a\uff09
\u65e5\u672c\u5074\u3000\u652f\u90e8\u6d3e\u9063\u7814\u7a76\u751f\u3000\u67f4\u7530\u5bdb\u4e4bNY\u5e02\u7acb\u5927\u535a\u58eb\u8ab2\u7a0b
\u3000\u7814\u7a76\u30c6\u30fc\u30de\u3000\u79fb\u6c11\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306e\u9577\u671f\u7684\u5909\u52d5\u3000\uff0d\u65e5\u7cfb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u306e\uff11\uff10\uff10\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u5236\u5ea6\u5206\u6790\u2015
\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u3000\u672c\u5c71\u7406\u4e8b\u9577\u63a8\u85a6\u3000Alfredo J. H. Garcia Neto \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5927\u5b66\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b
\u3000\u7814\u7a76\u30c6\u30fc\u30de\u3000\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u8cc7\u6599\u306b\u898b\u308b\u4eba\u6587\u7814\u306e\uff15\uff10\u5e74\u53f2
3.\u3000\u65e5\u672c\u652f\u90e8\u306e\u6d3b\u52d5
\u52c9\u5f37\u4f1a\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u3001\u305d\u3057\u3066\u8b1b\u6f14\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u672c\u90e8\u3078\u306e\u7814\u7a76\u8005\u6d3e\u9063\u306b\u3082\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u3002
4.\u3000\u5ba2\u54e1\u7814\u7a76\u54e1\u30fb\u7814\u7a76\u751f\u306e\u53d7\u5165\u308c\u3000
\u767d\u77f3\u9999\u7e54\u3000\u4e0a\u667a\u5927\u535a\u58eb\u524d\u671f\u8ab2\u7a0b\u3000\u30ab\u30f3\u30d4\u30fc\u30ca\u30b9\u5927\u7559\u5b66\u751f
\u3000\u7814\u7a76\u30c6\u30fc\u30de\u3000\u6226\u524d\u65e5\u672c\u79fb\u6c11\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u56fd\u306e\u4eba\u3073\u3068\u3068\u306e\u63a5\u89e6\u306b\u3064\u3044\u3066
5.\u3000\u51fa\u7248\u4e8b\u696d
S\u00e9rie \u201cCadernos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros\u201d
\u3000\u7b2c\uff11\uff10\u53f7\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7cfb\u7f8e\u8853\u53f2\uff08\u30dd\u8a9e\u7ffb\u8a33\uff09\u4e0a\u534a\u671f\u51fa\u7248\u4e88\u5b9a
\u3000\u7b2c\uff11\uff11\u53f7\u3000\u30a2\u30f3\u30c9\u30a6\u30fb\u30bc\u30f3\u30d1\u30c1\u3000\u53e4\u6749\u5f81\u5df1\u3000\u3000\u5e74\u5185\u5b8c\u6210\u4e88\u5b9a
\u3000\u7b2c\uff11\uff12\u53f7\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7cfb\u8fb2\u696d\u53f2\u3000\u4e2d\u91ce\u9806\u592b\u3000\u907a\u7a3f\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
\u3000\u7b2c\uff11\uff13\u53f7\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u53f2\u3000\u57f7\u7b46\u8005\u691c\u8a0e\u4e2d
\u5968\u5b66\u751f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3000\u7b2c\uff13\u53f7\u304a\u3088\u3073\u7b2c\uff14\u53f7
\u7d00\u8981\u7b2c\uff18\u53f7\uff08\u7de8\u96c6\u4f5c\u696d\u3001\u520a\u884c\u306f2018\u5e743\u6708\u4e88\u5b9a\uff09
6.\u3000\u8cc7\u30fb\u53f2\u6599\u53ce\u96c6\u3068\u6574\u7406
\u9010\u6b21\u520a\u884c\u7269\u306e\u6574\u7406\uff08\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u306f\u4fee\u5fa9\u30fb\u518d\u88fd\u672c\uff09
7.\u3000\u4f01\u753b\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
\u672c\u5e74\u5ea6\u3082\u5f53\u6240\u4e3b\u50ac\u306b\u3088\u308b\u4e0b\u8a18\u306e\u767a\u8868\u4f1a\u3092\u968f\u6642\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3002
\uff11\uff09\u3000\u7814\u7a76\u4f8b\u4f1a<\/strong>
\u7814\u7a76\u8005\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7814\u7a76\u3084\u8abf\u67fb\u306e\u6210\u679c\u3092\u4e00\u822c\u306b\u767a\u8868\u3059\u308b\u8da3\u65e8\u306b\u3088\u308b\u30022\u6708\u306b\u300c\u4e09\u5cf6\u7531\u7d00\u592b\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4f53\u9a13\u300d\uff08\u6749\u5c71\u6b23\u4e5f\u6c0f\u3001\u91d1\u6ca2\u5927\u5b66\u6559\u6388\uff09\u3092\u958b\u50ac\u3002
\uff12\uff09\u3000\u4eca\u6614\u7269\u8a9e<\/strong>
\u5f93\u6765\u3042\u307e\u308a\u63a1\u308a\u3042\u3052\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u79fb\u6c11\u306e\u55b6\u70ba\u3092\u767a\u6398\u3057\u3066\u767a\u8868\u3059\u308b\u3082\u306e\u30021\u6708\u306b\u79fb\u6c11\u53f2\u6599\u9928\u3068\u306e\u5171\u50ac\u3067\u300c\u6c34\u91ce\u9f8d\u5c55\u3068\u79c1\u2015\u305d\u306e\u4e0a\u3092\u6d41\u308c\u305f\u6642\u9593\u3068\u4eba\u3073\u3068\u300d\uff08\u5927\u6d66\u6587\u96c4\u6c0f\u3001\u798f\u535a\u6751\u4f1a\u9867\u554f\uff09\u300c\u30ab\u30d5\u30a8\u30d1\u30a6\u30ea\u30b9\u30bf\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u3066\u300d\uff08\u82e5\u6797\u3042\u304b\u306d\u6c0f\u3001\u6620\u50cf\u4f5c\u5bb6\uff09\u3092\u958b\u50ac\u3002
\uff13\uff09\u3000\u52c9\u5f37\u4f1a<\/strong>
\u82e5\u624b\u7814\u7a76\u751f\u306e\u7814\u7a76\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u975e\u516c\u958b\u3067\u8a0e\u8ad6\u3092\u884c\u3046\u8da3\u65e8\u306b\u3088\u308b\u3002
\uff18\uff0e\u3000\u516c\u5f0f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8
\u300e\u4eba\u6587\u7814\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u300f\u306e\u7d99\u7d9a\u3001\u307e\u305f\u6628\u5e74\u5ea6\u884c\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f50\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u306e\u7d4c\u904e\u5831\u544a\u306a\u3069\u3092\u884c\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n
ATIVIDADES SOCIAIS DESENVOLVIDAS EM 2016.<\/strong>
1. Semin\u00e1rio em comemora\u00e7\u00e3o aos 120 anos do Tratado de Amizade, Com\u00e9rcio e Navega\u00e7\u00e3o Brasil-Jap\u00e3o.
\u3000\u3000\u3000No dia 22 de fevereiro, foi realizado na sede da FIESP (Federa\u00e7\u00e3o das Ind\u00fastrias do Estado de S\u00e3o Paulo) o semin\u00e1rio \u201cInterc\u00e2mbio Brasil-Jap\u00e3o em perspectiva: passado, presente e futuro das rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas, cient\u00edficas e culturais\u201d em comemora\u00e7\u00e3o aos 120 anos da assinatura do Tratado de Amizade, Com\u00e9rcio e Navega\u00e7\u00e3o Brasil-Jap\u00e3o. O evento foi realizado em parceria com a FIESP e teve apoio do Consulado Geral do Jap\u00e3o em S\u00e3o Paulo. As confer\u00eancias foram divididas em quatro grandes temas, todos relacionados ao futuro das rela\u00e7\u00f5es bilaterais Brasil-Jap\u00e3o: problemas ambientais, coopera\u00e7\u00e3o internacional entre os dois pa\u00edses, interc\u00e2mbio t\u00e9cnico-cient\u00edfico e contribui\u00e7\u00f5es da coletividade nipo-brasileira. O n\u00famero de participantes ultrapassou a marca de 150 pessoas, n\u00famero considerado grande para os par\u00e2metros da entidade.
2. Atividades comemorativas do 50.\u00ba anivers\u00e1rio do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.
\u3000\u3000\u3000Em 2016, foram registrados os seguintes progressos neste segmento:
\u3000\u3000\u3000i. PESQUISA DE CAMPO DA \u201cCOMUNIDADE NIKKEI \u201cA \u00abCOMUNIDADE NIKKEI\u00bb NO CONTEXTO DE UMA SOCIEDADE PLURICULTURAL: SUA IMPORT\u00c2NCIA E SIGNIFICADO\u201d. Ap\u00f3s a obten\u00e7\u00e3o de fundos de pesquisa atrav\u00e9s da Funda\u00e7\u00e3o Kunito Miyasaka (no valor de R$ 50.000,00) e da Nippon Foundation (no valor de \u00a5 12.600.000,00), foram feitas as primeiras excurs\u00f5es \u00e0s associa\u00e7\u00f5es nipo-brasileiras, sobretudo \u00e0quelas estabelecidas na cidade de S\u00e3o Paulo ou no interior do estado de S\u00e3o Paulo. A fim de coletar dados precisos sobre a presen\u00e7a japonesa em todo o territ\u00f3rio nacional, os entrevistadores foram selecionados e submetidos a um treinamento. O question\u00e1rio e a base de dados utilizados no levantamento tamb\u00e9m passaram por uma reformula\u00e7\u00e3o ap\u00f3s uma fase preliminar de testes. As informa\u00e7\u00f5es obtidas at\u00e9 o momento j\u00e1 permitem divisar algumas propostas relacionadas ao interc\u00e2mbio entre as associa\u00e7\u00f5es e \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o das suas atividades no futuro.
\u3000\u3000\u3000ii. COMPILA\u00c7\u00c3O DE UMA HIST\u00d3RIA INSTITUCIONAL. Teve in\u00edcio a busca por fontes hist\u00f3ricas para a reda\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria institucional do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, que dever\u00e1 ser publicada em meados de 2018 em portugu\u00eas e japon\u00eas, separadamente.
\u3000\u3000\u3000A. Parte em japon\u00eas. Depois do levantamento preliminar conduzido pela diretora respons\u00e1vel, o projeto passou a contar com a colabora\u00e7\u00e3o do jovem volunt\u00e1rio da JICA Naohiro Nagao, que vem realizando investiga\u00e7\u00f5es mais pormenorizadas e que exigem maior compet\u00eancia t\u00e9cnica. O principal objeto da investiga\u00e7\u00e3o foi a constitui\u00e7\u00e3o de outros grupos que mais tarde culminariam na funda\u00e7\u00e3o do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (Bugre Club, Mumeikai, Doyokai, C\u00edrculo de Estudos de Ci\u00eancias Humanas de S\u00e3o Paulo) por meio da documenta\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel. O volunt\u00e1rio deve permanecer na entidade de julho de 2016 a junho de 2018.
\u3000\u3000\u3000B. Parte em portugu\u00eas. Alfredo J. H. Garcia Neto, mestrando em Hist\u00f3ria pela Universidade de S\u00e3o Paulo e pesquisador-residente do Centro de Estudos desde setembro de 2016, examinou a documenta\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel em portugu\u00eas (atas de reuni\u00e3o, relat\u00f3rios de atividade etc.) pertinente \u00e0 hist\u00f3ria do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros a fim de produzir um trabalho em idioma portugu\u00eas a respeito do tema.
3. Reformula\u00e7\u00e3o do programa de bolsas de pesquisa.
\u3000\u3000\u3000Em setembro de 2016, foi contratado como pesquisador-residente da entidade Alfredo J. H. Garcia Neto, que atualmente desenvolve trabalho com o tema \u201c50 anos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros: um estudo hist\u00f3rico\u201d. Em outubro, Hiroyuki Shibata (vinculado \u00e0 Universidade da Cidade de Nova York) foi contratado para desenvolver pesquisa com o tema \u201cTransforma\u00e7\u00f5es de longa dura\u00e7\u00e3o dos la\u00e7os transnacionais de imigrantes japoneses no Brasil\u201d.
4. Unidade do Centro de Estudos em T\u00f3quio.
\u3000\u3000\u3000A unidade de T\u00f3quio do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros realizou o seguinte semin\u00e1rio de pesquisa em 2016:
\u3000\u3000\u3000\u201cO empres\u00e1rio Hachisaburo Hirao e o Brasil: contribui\u00e7\u00e3o pouco conhecida para o interc\u00e2mbio econ\u00f4mico e cultural Brasil-Jap\u00e3o\u201d. Conferencista: Masahiko Kurita (secret\u00e1rio-geral da ANBEC, diretor da unidade de T\u00f3quio do Centro de Estudos). Na Universidade Konan, campus de T\u00f3quio, em 30 de julho.
\u3000\u3000\u3000A unidade de T\u00f3quio tamb\u00e9m foi respons\u00e1vel pela sele\u00e7\u00e3o do pesquisador Hiroyuki Shibata, que desde outubro desenvolve atividades de pesquisa na sede da entidade, em S\u00e3o Paulo.
5. Programa anterior de bolsas de pesquisa.
\u3000\u3000\u3000O contrato firmado com os dois bolsistas que ainda desenvolviam atividades de pesquisa na entidade chegou ao fim em mar\u00e7o. Os resultados das pesquisas ser\u00e3o apresentados em um volume pr\u00f3prio a ser editado.
\u3000\u3000\u3000O programa de bolsas de pesquisa que vinha funcionando desde 2009 foi reformulado por ocasi\u00e3o do cinquenten\u00e1rio da entidade e deixou de existir, dando lugar a um novo programa de bolsas de pesquisa, com novas exig\u00eancias e direcionado a um p\u00fablico-alvo diferente.
\u3000\u3000\u3000Os relat\u00f3rios de pesquisa dos bolsistas da turma de 2010-2011 foram publicados em um volume pr\u00f3prio em agosto. Os relat\u00f3rios dos bolsistas da turma de 2013-2014 j\u00e1 est\u00e3o prontos, devendo ser impressos em breve.
\u3000\u3000\u3000O programa de bolsas \u00e9 mantido com o apoio financeiro de: Sanyo Agropecu\u00e1ria Ltda., Marcelo Takaoka (particular), Funda\u00e7\u00e3o Kunito Miyasaka e Funda\u00e7\u00e3o Katsuzo Yamamoto.
6. Apoio a pesquisadores-visitantes.
\u3000\u3000\u3000Neste ano, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros n\u00e3o recebeu nenhum pesquisador-visitante.
7. Publica\u00e7\u00f5es.
\u3000\u3000\u3000i. Hist\u00f3ria da arte nipo-brasileira<\/em> (d\u00e9cimo t\u00edtulo da s\u00e9rie \u201cCadernos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros). De autoria de Shinji Tanaka (ex-diretor do Centro de Estudos), foi publicado em junho. O lan\u00e7amento do livro se deu no dia 21 de julho, na sala de reuni\u00f5es da Federa\u00e7\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es de Prov\u00edncia do Jap\u00e3o no Brasil (Kenren).
\u3000\u3000\u3000ii. A presen\u00e7a japonesa na Am\u00e9rica Latina<\/em>. Nos dias 19 e 20 de maio de 2008, foi realizado no Memorial da Am\u00e9rica Latina um simp\u00f3sio em comemora\u00e7\u00e3o ao centen\u00e1rio da imigra\u00e7\u00e3o japonesa no Brasil com coordena\u00e7\u00e3o de Shozo Motoyama. Um livro contendo os trabalhos apresentados no simp\u00f3sio chegou a ser preparado, mas por raz\u00f5es diversas n\u00e3o p\u00f4de ser impresso. Em 2015, a Funda\u00e7\u00e3o Kunito Miyasaka ofereceu subs\u00eddios para a impress\u00e3o da obra, que foi enfim publicada sob a chancela do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros em agosto.
\u3000\u3000\u3000iii. Hist\u00f3ria da agricultura nipo-brasileira<\/em>. O pesquisador Yorio Nakano foi contratado em regime especial no m\u00eas de janeiro deste ano a fim de elaborar uma obra de s\u00edntese sobre a hist\u00f3ria da agricultura nipo-brasileira. O contrato previa a apresenta\u00e7\u00e3o de um relat\u00f3rio parcial a cada quatro meses \u2014 o primeiro, intitulado \u201cO cultivo de juta no Brasil: o papel desempenhado pelos japoneses\u201d (abril\/2016), e o segundo, intitulado \u201cA comercializa\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola dos imigrantes japoneses em S\u00e3o Paulo e arredores\u201d (agosto\/2016), foram entregues e podem ser lidos no site da entidade. O projeto, contudo, teve de ser interrompido em consequ\u00eancia da morte inesperada do pesquisador. O projeto contou com o apoio financeiro da Funda\u00e7\u00e3o Kunito Miyasaka.
8. Eventos.
\u3000\u3000\u3000Foram realizados em 2016 os seguintes eventos:
\u3000\u3000\u3000i. Semin\u00e1rios de pesquisa.
\u3000\u3000\u3000Novembro: \u201cMulheres brasileiras imigrantes e o ensino do portugu\u00eas como l\u00edngua de heran\u00e7a\u201d (Sumiko Haino, da Universidade de Kanagawa) e \u201cPerformance escolar das crian\u00e7as brasileiras no Jap\u00e3o\u201d (Hirohisa Takenoshita, da Universidade \u201cSophia\u201d)
\u3000\u3000\u3000ii. Ciclo de palestras \u201cHist\u00f3rias antigas da col\u00f4nia\u201d.
\u3000\u3000\u3000Abril: \u201cO quimono e o Brasil\u201d (Toshiko Yoshizumi, volunt\u00e1ria s\u00eanior da JICA)
\u3000\u3000\u3000iii. Comunica\u00e7\u00f5es de pesquisa.
\u3000\u3000\u3000Mar\u00e7o: \u201cO \u00abmono no aware\u00bb no Genji monogatari\u201d (Pedro Schreiber, bolsista do Centro de Estudos) e \u201cRela\u00e7\u00f5es entre Portugal e o Jap\u00e3o no s\u00e9culo XVI\u201d (B\u00e1rbara Pina, bolsista do Centro de Estudos)
9. Setor de documenta\u00e7\u00e3o e acervo.
\u3000\u3000\u3000As pessoas e institui\u00e7\u00f5es listadas a seguir fizeram doa\u00e7\u00f5es de livros e materiais de arquivo para o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros em 2016: Jo Takahashi, Ren\u00e9 Taguchi, Kyoko Yano, Associa\u00e7\u00e3o Cultural, Agr\u00edcola e Esportiva de Presidente Prudente, Joana Santolin (vi\u00fava de Shinji Asano), Igreja Evang\u00e9lica Holiness de Santo Andr\u00e9, Mary Tachibana, Yorio Nakano (falecido) e Susumu Miyao (falecido).
\u3000\u3000\u3000O lote doado pela Associa\u00e7\u00e3o Cultural, Agr\u00edcola e Esportiva de Presidente Prudente \u00e9 constitu\u00eddo sobretudo por livros e documentos relativos \u00e0 hist\u00f3ria da imigra\u00e7\u00e3o e foi incorporado integralmente ao acervo do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.
\u3000\u3000\u3000Neste ano, a tradicional feira de livros usados do Centro de Estudos foi realizada no dia 13 de mar\u00e7o, registrando lucro aproximado de R$ 5.500,00 (valor l\u00edquido em torno de R$ 4.500,00).
\u3000\u3000\u3000Os livros doados pelos conselheiros Susumu Miyao e Katsunori Wakisaka que n\u00e3o estivessem no idioma japon\u00eas foram vendidos a sebos, gerando receita superior a dois mil reais.
\u3000\u3000\u3000Por fim, registramos que a pesquisadora sr.\u00aa Yuko Namura esteve na sede da entidade ao longo de duas semanas no m\u00eas de setembro a fim de auxiliar no processo de cataloga\u00e7\u00e3o dos documentos armazenados no acervo.
10. Falecimento do conselheiro Susumu Miyao.
\u3000\u3000\u3000Susumu Miyao, ex-diretor geral e atual conselheiro do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, veio a \u00f3bito em 30 de outubro de 2016. O sepultamento foi realizado no dia 31, no Cemit\u00e9rio de Congonhas.
PLANO DE ATIVIDADES DE 2017.<\/strong>
1. Atividades em comemora\u00e7\u00e3o do cinquenten\u00e1rio do Centro de Estudos.
\u3000\u3000\u3000(i) PESQUISA DE CAMPO DA \u201cCOMUNIDADE NIKKEI \u201cA \u00abCOMUNIDADE NIKKEI\u00bb NO CONTEXTO DE UMA SOCIEDADE PLURICULTURAL: SUA IMPORT\u00c2NCIA E SIGNIFICADO\u201d. O relat\u00f3rio final contendo a an\u00e1lise dos dados deve ser publicado at\u00e9 julho de 2018. J\u00e1 em 2017, as viagens de campo para as mais de trezentas associa\u00e7\u00f5es nipo-brasileiras existentes no pa\u00eds devem ser a principal atividade desenvolvida. A base de dados em uso atualmente tamb\u00e9m ser\u00e1 ampliada, de modo a comportar um \u201cGuia das associa\u00e7\u00f5es\u201d (t\u00edtulo provis\u00f3rio) e um mapa interativo online.
\u3000\u3000\u3000(ii) COMPILA\u00c7\u00c3O DE HIST\u00d3RIA INSTITUCIONAL.
\u3000\u3000\u3000(a) Parte em japon\u00eas. Est\u00e1 previsto para o primeiro semestre do ano o levantamento das atividades do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros e entidades precursoras no per\u00edodo p\u00f3s-guerra, que tamb\u00e9m inclui a realiza\u00e7\u00e3o de entrevistas com os antigos participantes. A reda\u00e7\u00e3o do livro deve ser conclu\u00edda no segundo semestre. J\u00e1 a publica\u00e7\u00e3o deve acontecer em maio de 2018.
\u3000\u3000\u3000(b) Parte em portugu\u00eas. Al\u00e9m do exame da documenta\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel, ser\u00e1 feita tamb\u00e9m uma leitura exaustiva da bibliografia pertinente, permitindo, dessa maneira, uma vis\u00e3o mais abrangente da hist\u00f3ria da entidade. O trabalho final deve vir a lume em setembro de 2018.
2. Reformula\u00e7\u00e3o do programa de bolsas de pesquisa visando \u00e0 forma\u00e7\u00e3o de novos pesquisadores.
\u3000\u3000\u3000Implanta\u00e7\u00e3o do novo programa de bolsas de pesquisa.
\u3000\u3000\u3000(a) Hiroyuki Shibata (doutorando pela Universidade da Cidade de Nova York, selecionado pela Unidade de T\u00f3quio do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros).
\u3000\u3000\u3000Tema de pesquisa: \u201cTransforma\u00e7\u00f5es de longa dura\u00e7\u00e3o nos la\u00e7os transnacionais dos imigrantes japoneses no Brasil\u201d
\u3000\u3000\u3000(b) Alfredo J. H. Garcia Neto (mestrando pela Universidade de S\u00e3o Paulo, indica\u00e7\u00e3o do presidente Shozo Motoyama)
\u3000\u3000\u3000Tema de pesquisa: \u201c50 anos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros: um estudo hist\u00f3rico\u201d
3. Atividades da unidade de T\u00f3quio.
\u3000\u3000\u3000Realiza\u00e7\u00e3o de palestras, semin\u00e1rios de pesquisa e comunica\u00e7\u00f5es de pesquisa. Tamb\u00e9m \u00e9 aguardada a sele\u00e7\u00e3o de um novo bolsista para o novo programa de bolsas da entidade.
4. Apoio a pesquisadores visitantes.
\u3000\u3000\u3000Kaori Shiraishi (doutoranda da Universidade \u201cSophia\u201d, intercambista da Universidade de Campinas-UNICAMP)
\u3000\u3000\u3000Tema de pesquisa: \u201cIntera\u00e7\u00f5es entre brasileiros e japoneses no per\u00edodo pr\u00e9-guerra\u201d
5. Publica\u00e7\u00f5es.
\u3000\u3000\u3000(i) S\u00c9RIE \u201cCADERNOS DO CENTRO DE ESTUDOS NIPO-BRASILEIROS\u201d.
\u3000\u3000\u300010.\u00ba t\u00edtulo. Hist\u00f3ria da arte nipo-brasileira (tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas), publica\u00e7\u00e3o prevista para o primeiro semestre.
\u3000\u3000\u300011.\u00ba t\u00edtulo. Zempachi Ando: uma biografia (Masaki Furusugi), publica\u00e7\u00e3o prevista para 2017.
\u3000\u3000\u300012.\u00ba t\u00edtulo. Hist\u00f3ria da agricultura nipo-brasileira (Yorio Nakano), edi\u00e7\u00e3o do manuscrito deixado pelo autor.
\u3000\u3000\u300013.\u00ba t\u00edtulo. Hist\u00f3ria da educa\u00e7\u00e3o em l\u00edngua japonesa no Brasil (autor a definir).
\u3000\u3000\u3000(ii) RELAT\u00d3RIOS DE PESQUISA DOS BOLSISTAS.
\u3000\u3000\u3000Relat\u00f3rios da terceira e quarta turmas de bolsistas.
\u3000\u3000\u3000(iii) REVISTA \u201cJINMONKEN\u201d (em fase de edi\u00e7\u00e3o): publica\u00e7\u00e3o prevista para mar\u00e7o de 2018.
6. Setor de documenta\u00e7\u00e3o e arquivo.
\u3000\u3000\u3000Organiza\u00e7\u00e3o das revistas e peri\u00f3dicos sob cust\u00f3dia da entidade, efetuando reparos e reencaderna\u00e7\u00f5es quando necess\u00e1rio.
7. Eventos.
\u3000\u3000\u3000Para este ano, est\u00e1 prevista a realiza\u00e7\u00e3o dos seguintes tipos de evento:
\u3000\u3000\u3000(i) SEMIN\u00c1RIOS DE PESQUISA.
\u3000\u3000\u3000Apresenta\u00e7\u00e3o ao p\u00fablico dos resultados de pesquisas acad\u00eamicas. Para o m\u00eas de fevereiro, est\u00e1 prevista a realiza\u00e7\u00e3o do semin\u00e1rio \u201cO romancista Yukio Mishima e sua passagem pelo Brasil\u201d (conferencista: Kinya Sugiyama, da Universidade de Kanazawa).
\u3000\u3000\u3000(ii) CICLO DE PALESTRAS \u201cHIST\u00d3RIAS ANTIGAS DA COL\u00d4NIA\u201d.
\u3000\u3000\u3000Apresenta\u00e7\u00e3o ao p\u00fablico de aspectos pouco explorados da hist\u00f3ria da imigra\u00e7\u00e3o no Brasil. Para o m\u00eas de janeiro, est\u00e1 prevista a realiza\u00e7\u00e3o das palestras \u201cA exposi\u00e7\u00e3o \u00abRy\u00f4 Mizuno\u00bb e eu\u201d (conferencista: Fumio Oura) e \u201cOs encantos do Caf\u00e9 Paulista\u201d (conferencista: Akane Wakabayashi), ambas em conjunto com o Museu Hist\u00f3rico da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa no Brasil.
\u3000\u3000\u3000(iii) COMUNICA\u00c7\u00d5ES DE PESQUISA.
\u3000\u3000\u3000Eventos fechados em que s\u00e3o apresentados e discutidos trabalhos de pesquisa de jovens pesquisadores.<\/p>\n\n\n\n