「ブラジル日系美術史」の259ページ、5行目から10行目までを、次のように訂正いたします。　著者

　戦後日本から移住して活躍した建築家では、早稲田の建築科を卒業してサンパウロ市の森田設計事務所の招聘で相田祐弘、笠原佰（ハク）が、１９５７年に初の工業移住者として来伯。７３年には笠原、相田の二人が後輩の柴田、伊藤とともに建設設計事務所エキッペ－４を設立、活発な活動を行っている。
　第３回ビエンナーレ（１９５５年）では笠原を含む学生７人の作品を建築学生部門に出品し、ハバナ大学とともに建築国際大賞を受賞して話題になった。なお、第２回と第４回のビエンナーレにも早稲田大学院生が授賞、早稲田の建築科が３冠を達成した。
　１９６２年には早稲田の建築科を終えて前川国男建築設計事務所に所属し、来伯していた香月義徹が、文協が設計を依頼した前川所長の指示で文協美術展示場（貴賓室）の設計監督を担当した。完了後、サルバドールのカマサリ工業団地でサンスイ・プラスチック工場の設計を担当、その後、フランスに数年間滞在してブラジル大手建設会社関連の仕事をし、帰国後も同社の仕事をつづけながら、設計事務所を開設している。

サンパウロ人文科学研究所（理事長：本山省三）では、2002年より『人文研研究叢書』として様々なジャンルやテーマ毎に日本移民や日系人の歴史的な経験、営為を掘り下げてまいりました。そしてこの度第10号となる「ブラジル日系美術史」（田中慎二氏執筆）を刊行する運びとなったことお知らせいたします。

ブラジルの百科事典の中で日系人の名前が一番多く記載されているのは日系の造形美術家たちだとも言われており、日系の造形美術家たちは、広く深くブラジル美術界に、地歩を築いてきました。もともと農業移民として来た日本人の中の、その対極にあるような美術の世界に出た異端者ともいえる若者たちから始まり、「聖美会」なる美術集団の誕生、そしてその後の現代ブラジル美術界における発展までの道程を辿った記録は今まで刊行されてきませんでした。本書は人文研元理事である田中慎二氏による貴重な労作と言えます。

本書の出版記念会を下記の要領にて計画いたしました。皆様のご来場を心待ちにしております。なお、同書は当日50レアルにて頒布いたします。

『人文研研究叢書』第10号
「ブラジル日系美術史」（田中慎二著）出版記念会
日時：2016年7月21日（木）午後6時
場所：ブラジル日本文化福祉協会ビル5階　県連会議室
入場無料　申し込み必要なし

著者略歴：田中　慎二
1935年　福岡県生まれ
1955年　多摩美術大学図案科中退、ボリビア・サンファン移住地へ入植。
1960年　パウリスタ新聞・編集部へ入社。
1963年　コチア組合機関紙『農業と協同』誌、コペラソン出版『ブラジルの農業』誌に勤務。
1978年　ブラジル日本移民史料館内のイラスト・デザインを担当。
1970年代からはフリーの立場で、絵の制作や個展、記念誌の執筆・編集に携わる。執筆では『文協五十年史』、『移民画家・半田知雄―その生涯』など。
70年代からサンパウロ人文科学研究所に所属。2000年より2012年までは、理事としてブラジル日本移民百周年記念『人文研研究叢書』、『ブラジル日本移民・日系社会史年表』などの編集・出版に従事。