LANÇAMENTO DO LIVRO “HISTÓRIA DA ARTE NIPO-BRASILEIRA” domingo, 22 de setembro de 2019

このほど、2016年6月に出版された故田中慎二元理事執筆の「ブラジル日系美術史」ポルトガル語版を刊行いたしました。9月7日にはブラジル日本移民史料館9階で出版記念会を開催し、多くの出席の方々に紹介することが出来ました。同書出版は故脇坂勝則元顧問の強い希望により、人文研のプロジェクトとして2016年8月に立ち上げられ、3年の歳月を経て刊行の運びとなりました。出版は宮坂財団及び山本財団の支援により、実現いたしました。当日は故田中慎二氏の遺作展も同時開催となったことから100人余りの出席者があり、盛会となりました。


書籍名： HISTÓRIA DA ARTE NIPO-BRASILEIRA
翻訳者： 田中詩穂、富松房子、松阪健児
出版社： HUCITEC EDITORA

Em 7 de setembro de 2019, foi lançada a tradução do livro BURAJIRU NIKKEI BIJUTSU SHI de Shinji Tanaka no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, juntamente com a inauguração da exposição de quadros do mesmo autor.

Esse foi um projeto sonhado desde 2016 por Katsunori Wakisaka, um incansável colaborador, tendo exercido o cargo de Presidente e também do Conselho do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros por diversos mandatos. Após 3 anos intensos de trabalho, a obra enfim, tomou forma com o patrocínio da Fundação Kunito Miyasaka e da Fundação Katsuzo Yamamoto.

Infelizmente, tanto Shinji Tanaka como Katsunori Wakisaka não puderam ver o lançamento, o autor faleceu em 7 de setembro de 2018 e o segundo, em 15 de novembro de 2017.

O evento teve a participação de aproximadamente 100 pessoas.

Ficha técnica:
Título : HISTÓRIA DA ARTE NIPO-BRASILEIRA
Autor : Shinji Tanaka
Editora: HUCITEC Editora Ltda.
Número de páginas : 442 páginas
Tradutores: Kenji Matsuzaka, Shiho Tanaka, Maria Fumiko Tomimatsu