安養寺顕三 Kenzo An'yoji

quinta-feira, 08 de outubro de 2009

O Sr. Kenzo An'yoji contribuiu fortemente para o desenvolvimento do mundo do atletismo dos japoneses no Brasil. Ele era natural de Shinmachi-dōri Shōmen Noboru, distrito de Shimogyō, cidade de Quioto. Nascido como o segundo filho de uma antiga loja de shikkaiya (comerciante de tecidos/tinturaria), o Sr. An'yoji se formou na Escola Comercial Prática Municipal e, em seguida, dedicou-se à prática de judô e natação na Kyōto Butokukai. Em especial, sua habilidade na natação era tal que ele chegou a competir nas eliminatórias das Olimpíadas do Extremo Oriente.

Como não tinha a responsabilidade de herdar o negócio da família, emigrou para o Brasil em março de 1927 (2º ano da Era Showa) como emigrante livre. Inicialmente, ele trabalhou em várias fazendas ao redor de São Paulo, mas depois se estabeleceu no Hotel Tokiwa, na capital, onde se tornou membro do Mikado Club de São Paulo e importou, por conta própria, equipamentos de beisebol do Japão.

Quando os navios de imigrantes da Osaka Shōsen Kaisha atracavam em Santos, o Sr. An'yoji frequentemente reunia os membros do Mikado Club para jogar partidas amistosas contra a equipe da tripulação do navio. Sendo um homem engenhoso, providenciava nessas ocasiões que os membros do clube vestissem os uniformes e carregassem os equipamentos que o navio havia trazido do Japão, desembarcando de forma imponente. Como resultado, eles não precisavam pagar taxas alfandegárias pelos artigos de beisebol.

Hoje, o beisebol no Brasil é extremamente popular, e diz-se que o número de clubes é de dois mil, com campeonatos de nível nacional realizados anualmente. Há também estádios de beisebol excelentes construídos em várias regiões e, especialmente neste ano (1958), a equipe da Universidade de Waseda foi convidada para as comemorações do cinquentenário da imigração. O fato de o beisebol ter se tornado tão popular tem como uma grande causa original o fato de, antigamente, o Sr. Kenzo An'yoji ter pago do próprio bolso para importar luvas, mitts e uniformes de beisebol do Japão e ter incentivado o esporte.

Enquanto incentivava o beisebol, o Sr. An'yoji também dedicou esforços ao atletismo e aos esportes aquáticos. Naquela época, o interesse e a compreensão dos japoneses no Brasil pelo atletismo eram extremamente rudimentares. Sentindo-se desolado com essa situação, ele planejou o desenvolvimento do atletismo, convidando atletas renomados do Japão. Ele negociou com as federações de atletismo do Brasil e da Argentina, obtendo o consentimento delas e, em 1932 (7º ano da Era Showa), foi a Los Angeles acompanhando atletas brasileiros para os Jogos Olímpicos.

Nesta competição, ele se familiarizou com os atletas japoneses da época. Após o término dos jogos, retornou ao Japão e se empenhou arduamente para convidar uma equipe japonesa de cinco ou seis atletas para o Brasil, encabeçada pelo Sr. Chūhei Nanbu, que havia vencido o salto triplo.

A Federação de Atletismo do Japão reconheceu o esforço do Sr. An'yoji e, embora o Sr. Nanbu não pudesse se juntar à comitiva por motivos pessoais, os atletas de atletismo Asakuma, Ōshima, Fujieda, Sumiyoshi, Ōe e Fukui decidiram viajar para o Brasil em 1933 (8º ano da Era Showa).

O Sr. An'yoji, imensamente feliz por seu longo trabalho e esforço terem sido recompensados, viajou até Yokohama com a intenção de acompanhar o grupo como manager. No entanto, a Federação de Atletismo alegou que não poderia custear as despesas de viagem de ninguém além dos atletas, e o Sr. An'yoji ficou desapontado. O Sr. Kan Izumi, da Osaka Shōsen Kaisha, amigo íntimo do Sr. An'yoji e conhecedor do ocorrido na época, recordou que a atitude do Sr. An'yoji de acompanhar o grupo que partia para o Brasil e de não reclamar, dizendo apenas "Meu objetivo foi alcançado", foi um exemplo esplêndido de espírito esportivo.
　
Com a vinda de seis atletas renomados do Japão, o mundo do atletismo da colônia japonesa recebeu um grande estímulo e trilhou o caminho de um progresso notável. O entusiasmo dos japoneses no Brasil pelos esportes cresceu cada vez mais junto a melhoria de suas vidas, e em 1939 (14º ano da Era Showa), o próprio Sr. Chūhei Nanbu, chefe do Departamento de Esportes da sede de Osaka do Mainichi Shimbun, foi finalmente convidado para o Brasil como técnico.

Originalmente, o Sr. An'yoji desejava de coração a vinda do Sr. Nanbu, o campeão do salto triplo que hasteou a grande bandeira japonesa no mastro principal nos Jogos Olímpicos de Los Angeles. Desta vez, ele também se dedicou exclusivamente à intermediação com o local, fazendo um esforço desesperado para concretizar a vinda. No entanto, por questões de custo, o próprio Sr. An'yoji não pôde acompanhar o Sr. Nanbu.

Sobre as circunstâncias da época, o Sr. Nanbu declarou: "O Sr. An'yoji promoveu com entusiasmo minha vinda ao Brasil, que era seu objetivo inicial, desde por volta de 1935 (10º ano da Era Showa). E quando foi decidido que eu seria convidado pela federação de atletismo dos japoneses no Brasil para ser técnico em 1939 (14º ano da Era Showa), ele, por motivos de custo, acabou ficando no Japão. Foi um resultado verdadeiramente lamentável. O Sr. An'yoji, que trabalhou intensamente nos bastidores, é o maior benfeitor que contribuiu para a amizade esportiva entre o Japão e o Brasil".

O Sr. Nanbu chegou ao Brasil em 1939 (14º ano da Era Showa) e permaneceu até o ano seguinte, dedicando-se exclusivamente ao treinamento esportivo. Com isso, o atletismo da colônia demonstrou um notável salto de progresso. Além de trabalhar com os japoneses, ele também se dedicou arduamente aos brasileiros, o que resultou em um grande aumento da amizade nipo-brasileira através do esporte, recebendo uma excelente reputação em diversos setores.

O Sr. Kenzo An'yoji faleceu repentinamente em 22 de maio de 1938 (13º ano da Era Showa), aos 36 anos de idade. Sendo um homem saudável e treinado pelo esporte, que nunca soube o que era doença, ele menosprezou uma dor abdominal, tratando-a apenas como uma cólica simples, e não procurou um médico. Mal sabia ele que se tratava de uma apendicite que, ao ser negligenciada, levou-o a falecer.

Assim que a notícia da morte do Sr. Kenzo An'yoji se espalhou pelo Brasil, a comunidade esportiva da colônia ficou chocada e lamentou profundamente sua perda. Na primavera de 1940 (15º ano da Era Showa), por ocasião do regresso do Sr. Chūhei Nanbu ao Japão, amigos no Brasil consultaram-se e escolheram uma lápide de cerca de 40 kan (150 quilos), a qual foi confiada ao Sr. Nanbu.

Na frente da lápide, estavam gravadas as seguintes palavras: "Túmulo de Kenzo An'yoji, o Homem".

O Sr. Kenzo An'yoji, o Homem, era um grande bebedor que não recusava nem mesmo um toshu (cerca de 18 L, ou seja, uma grande quantidade de bebida). Quando a embriaguez finalmente chegava, ele estreitava os olhos e cantava Okesa Bushi, sua canção favorita.

Com a realização suntuosa das comemorações do cinquentenário da imigração, as suas contribuições ao mundo dos esportes estão sendo rememoradas, e a figura de Kenzo An'yoji, o Homem, está sendo grandemente destacada.

Que o espírito do Sr. Kenzo An'yoji, que dorme pacificamente sob a lápide da amizade enviada de tão longe do Brasil, descanse em paz.