石射猪太郎 Itaro Ishii

quinta-feira, 06 de maio de 2010

O Sr. Itarō Ishii foi nomeado o sexto embaixador extraordinário e plenipotenciário no Brasil em 14 de setembro de 1940 (15º ano da Era Shōwa), enquanto a Segunda Guerra Sino-Japonesa avançava. Ele partiu de Tóquio em 4 de outubro e chegou ao Rio em 13 de novembro do mesmo ano.

Assim que assumiu o cargo, uma semana depois, no dia 19, ele realizou a cerimônia de abertura do Pavilhão Japonês, na 13ª Exposição Internacional da Capital Federal. Em 8 de abril do ano seguinte, 1941 (16º ano da Era Shōwa), ele apresentou ao presidente Getúlio Vargas a Grande Ordem do Crisântemo com Colar e Grã-Cruz (Dai Kun'i Kikka Dai Jushō), uma honraria que havia sido anunciada, juntamente a uma carta pessoal, pelo imperador no mês de dezembro do ano anterior.

Originalmente, o Sr. Ishii tinha laços profundos com a República da China. Ele era de Ōaza Ōtagawa, vila Kawasaki, distrito de Nishishirakawa, na província de Fukushima. Nasceu em em 6 de fevereiro de 1887 (20º ano da Era Meiji).

Em junho de 1908 (41º ano da Era Meiji), ele se graduou no Departamento de Comércio do Tōa Dōbun Shoin, em Xangai, e em setembro daquele ano até 1911 serviu na Ferrovia do Sul da Manchúria (Mantetsu). Com o objetivo de se tornar um funcionário público, ele foi aprovado no exame superior para funcionários civis em novembro de 1913 (2º ano da Era Taishō). Em seguida, foi aprovado no exame para diplomatas e cônsules em outubro de 1915 (4º ano da Era Taishō), tornando-se um burocrata do Ministério das Relações Exteriores. Em novembro, foi nomeado adido consular e designado para atuar em Xangai.

Posteriormente, serviu em Canton (Guangzhou), Tianjin e outros locais, antes de deixar a China pela primeira vez em setembro de 1918 (7º ano da Era Taishō), transferindo-se para São Francisco. Ele serviu em Washington, México e outros postos, retornando ao Japão em licença em janeiro de 1924 (13º ano da Era Taishō), quando assumiu o cargo de chefe da terceira seção do Departamento de Comércio, conhecido na época como o "chefe da seção de imigração".


O Sr. Ishii permaneceu como chefe da seção de imigração por seis anos e, nesse período, ele enviou aproximadamente 50.000 imigrantes para o Brasil por meio da Companhia Ultramarina de Colonização.

Em setembro de 1929 (4º ano da Era Shōwa), ele foi nomeado cônsul geral, retornando aos assuntos relacionados à China, e atuou em Jilin. Em julho de 1932 (7º ano da Era Shōwa), foi designado para Xangai, vivendo na China por sete anos, até julho de 1936 (11º ano da Era Shōwa). Ele foi nomeado ministro extraordinário e plenipotenciário e designado para servir no Sião, Tailândia, em julho de 1936, (11º ano da Era Shōwa). Sua promoção a embaixador extraordinário e plenipotenciário e sua chegada ao Brasil ocorreram, conforme mencionado anteriormente, em novembro de 1940 (15º ano da Era Shōwa).

Com a intensificação da Segunda Guerra Sino-Japonesa, o fluxo de imigrantes praticamente cessou, e ele se viu forçado a uma situação em que não havia trabalho para o embaixador no Brasil, ficando de mãos atadas. Sua única função, no entanto, limitava-se a prestar assistência às pessoas que vinham do Japão para adquirir materiais estratégicos brasileiros, incluindo diamantes industriais, cristal de rocha (quartzo), couro e algodão.

O Sr. Ishii, sob o pseudônimo de "Aodoro" ("Lama Azul/Verde"), compunha haiku. Além disso, por ser um graduado do Tōa Dōbun Shoin na China, ele também era proficiente em poesia chinesa (kanshi). Ele consolava o tédio e dissipava a melancolia compondo haiku ou recitando kanshi.

Na residência do embaixador na rua Laranjeiras, no Rio, havia uma magnólia que, na estação, florescia com belas flores brancas. Isso também servia de semente para alimentar a "inspiração poética", denominada shinō, do Sr. Ishii.

A Segunda Guerra Sino-Japonesa evoluiu para a Guerra do Pacífico. O Sr. Ishii, embaixador no Brasil, nunca visitou São Paulo durante seu mandato, preocupado que sua visita pudesse, de alguma forma, causar problemas aos residentes japoneses. Com a entrada do Japão na Segunda Guerra Mundial, a situação se tornou ainda mais restritiva. A partir de 1942 (17º ano da Era Shōwa), começaram a surgir casos de residentes japoneses no Rio e em São Paulo sendo confinados. O Sr. Hideo Aragaki, correspondente especial do Asahi Shimbun, o Sr. Yutaka Shiino, correspondente da agência de notícias Dōmei, o Sr. Susumu Kobayashi, que é atualmente diretor-executivo da Associação Central Nipo-Brasileira, e o Sr. Haisui Akiyama, da filial de São Paulo do Banco de Tóquio, estavam no Rio nessa época e estavam entre os companheiros que foram confinados em uma ilha isolada na Baía de Guanabara.

Em 3 de julho de 1942 (17º ano da Era Shōwa), o navio de intercâmbio 'Gripsholm', que partira dos Estados Unidos, fez escala no Rio, embarcou o embaixador Ishii, os funcionários da embaixada, o adido militar Utsunomiya, o adido naval Shigehiro e seu assistente, bem como os indivíduos confinados mencionados, e partiu.

Em 20 de julho, o navio de intercâmbio fez escala em Lourenço Marques, na então colônia portuguesa de Moçambique, onde encontrou os navios japoneses Asama Maru e Conde Verde, realizando a troca de passageiros. Partiu do porto no dia 26. O embaixador Ishii embarcou no Asama Maru e chegou de volta a Tóquio em 20 de agosto.

Em 18 de setembro do mesmo ano, ele foi dispensado do posto no Brasil e, em 6 de setembro de 1943 (18º ano da Era Shōwa), foi designado para servir na Birmânia, atual Mianmar, mas ele se aposentou do Ministério das Relações Exteriores com o fim da guerra.

Posteriormente, ele serviu como presidente da Sociedade de Pesquisa em Diplomacia Econômica e presidente da Associação de Estudos Tōhō, entre outros cargos. Em novembro de 1953 (28º ano da Era Shōwa), quando a Federação das Associações Japonesas de Emigração foi estabelecida como fundação e o Sr. Shōzō Murata se tornou seu presidente, ele foi convidado a assumir a vice-presidência. Embora se esperasse que ele realizasse grandes feitos nesse novo papel, ele faleceu pouco tempo depois de assumir o cargo, em 9 de fevereiro de 1954 (29º ano da Era Shōwa).