1947年1月に発刊された「土曜会」の同人誌「時代」第一号から、アンドウゼンパチの「知性人としての教養と讀書」をそのまま転載する。手書き・謄写版印刷の第一号は80部ほど配布されたとのことだが、現在では非常に希少な資料となっている。その後の日系社会に少なからぬ影響を与えることになる「土曜会」のメンバーが、太平洋戦争終結直後の混乱の中で、いかなる運動を指向していたのか。その思索の一端を理解する手がかりとなろう。本サイトでは４回に分けて掲載している。今回はその第4回。末尾にアンドウがWill DurantのOs Grandes Pensadoresから転載した書籍目録を掲載する。
「知性人としての教養と讀書」 アンドウ ゼンパチ
(四）
僕がこの一文を草した動機は、年末にWILL DURANTのOs Grandes Pensadores - 原書名Great Men of Literature - を読んだことにあるのだ。教養のためにかか[かは略号]れたものといっていい[いは略号]この本の「最良の教養の書百冊」とゆう一章に、教養のためこれだけの本は読むべきであるとして、ドューラントが世界の古今東西に亘って撰擇した百冊について、簡[略字]單ではあるが、これらを如何に読むべきかとゆう説明がしてあり、終りに、「自由解放の道」とゆう標題を掲げててその百冊の目録がつけてある。
僕はこの署名目録を一覽して、自分の教養の基礎となるべき知識が如何に狭く貧弱であったかを痛感したのである。そして、これは自分一人の問題ではない。邦人社会のインテリとして認められている人々の中で、果して何人がこの目録を見て顔を赤らめないだろうかと思ったのだ。
もちろん、デューラントの選んだ百冊が世界的良書として、絶対的なものとはいえまい。もし、H・G・ウェルズに撰擇させたら、やや[やは略号]異った目録ができただろうし、また、バートランド・ラッセルであったら大分変わったものとなったろう。それ故、この百冊は何をおいても全部讀まなくては教養が出来ないとゆうわけではない。けれども、デューラントがこの目録に、わざわざ[わざは略号]、「自由解放への道」とゆう題名をつけていることから見ても、彼の撰擇の標準が人類の自由とゆう文化的理念の下になされたものであるから、この百冊は、無方針に手當り次第に、あれこれと漁り讀む數百冊の雜書に遙かに優るといえる。
われわれ[われは略号]が将来、われら日本人の教養と文化を世界的に髙めるためには、この目録は図書撰擇の上で一つの髙い標準を示すものとして、参考となし得るとしていい[いは略号]だろう。そして、これらの書籍の大部分は、僕の貧しい経験ではあるが、中学校上級生時代から読み始めて、髙等学校・専問[問は略字、ママ]学校の時代或はこれに相應した年齢と理解力のある頃に讀了すべき基礎的なものであろう。したがって、これだけで、教養のための讀書は足りるとゆうことはできないし、更に、日本人としては、又、ブラジルに在る日本人としては、これ以外に日本とブラジルの良書何十冊かを鍬経る必要があることはゆうまでもない。
参考のために「最良書百冊」の目録を転載しておこう。目録の註に＝この百冊は一日一時間の読書で四年間で読める＝とあるが、けだし、文化国民として、一日一時間の読書はあらゆる階級・職業にあるものを通じてなされるべきであろう。これさへもできなくて、日本を将來、世界的文化国家として再建しようとゆう希望など、まづ、思いもよらぬことである。（了）
以下、Will Durantの書籍目録を掲載する形式の不統一、綴りの誤り等が散見されるが、ほぼ「時代」に掲載された通りに示す。
O CAMINHO DA LIBERTAÇÃO
Grupo I - Introdutorio
1 - J.A.Thompson, The outline of Science(Linhas Gerais da Ciencia) 4 v.
2 - Logan Clendening, The Human Body (O Corpo Humano).
3 - J.H.Kellog, teh Dietetics (A nova Dietetica) pp. 1-531, 975-1011.
4 - William James, Principles of Psichology(Principios de Psicologia)2v.
5 - H.J.Wells, The Outline of History(Historia Universal) 1 caps. 1-14.
6 - W.G.Summer, Folk Ways(Creações Populares)
7 - Frazer, the Golden Bough
Grupo II - Asia e Africa
8 - Breasted e Robinson - The Huma Adventure (A aventura Humana)2v.Vol.I Caps. 2-7
5 - Wells, caps 15-2ç,26.
9 - Brian Brown, The Wisdom of China (A Sabedoria da China)
10 - A Biblia:Genesis,Exodo,Ruth,Ester,Job,Salmos,Proverbios,Eclesiastes,Epistolas de São Paulo.
11 - Elie Faure, Historia da Arte,4v,Vol.I,caps.1-3:vol.II caps. 1-3.
12 - H.S.Williams,Historia da Ciencia,5 v.vol,I-caps. 1-4.
Grupo III - Grecia
8 - Breasted e Robinson, vol.I,caps. 8-9.
5 - Wells, caps. 22-25.
13 - B.Bury, Historia de Grecia, 2 v.
14 - Herodoto, Historias.
15 - Thucydides, A Guerra do Peloponeso.
16 - Plutarco, A Vida dos Homens Ilustres.
17 - Glbert Hurray, Literatura Grega.
18 - Homero, Iliada.
19 - Homero, Odisseia.
20 - Esquilo, Prometeu Encadeado.
21 - Sofocles, edipo e Antigona.
22 - Euripedes, tudo traduzido por Gileberto Murray.
23 - Diogenes Laertius, Vida dos Filosofos.
24 - Platão, Dialogos, Apologia de Socrates, Fedo, A Republica.
25 - Aristoteles, Etica.
26 - Aristoteles, Politica.
12 - Williams, historia da Ciencia, liv.I, caps. 5-9.
11 - Faure, Historia da Arte, Vol.I,caps. 4-7.
Grupo IV - Roma
8 - Breasted e Robinson, vol. I, caps. 27-30
5 - Wells, caps. 27-29.
16 - Plutarco, vida de Cartão, Tiberio e Caio, Mario, Sila, Pompeu, Cicero, Cesar, Bruto, Antonio.
27 - Lucrecio, De Rerum Natura, (A Natureza das Cousas)Algumas passagens são admiravelmente parafraseadas na obra de W.H. Mallock, Lucretius on Life and Death.
28 - Virgilio, Eneida.
29 - Marco Aurelio, Meditações.
12 - Williams, livro I, caps. 10 e 11.
11 - Faure, Vol. I, caps. 8.
30 - Gibbon, Declinio e Queda do imperio Romano
Grupo V Cristianismo.
8. Breasted e Robinson, Vol. II, caps.1-11.
5. Wells, caps. 30-34.
31. Omar Khayyam, Rubayet.
32. Geo Moore, Heroisa e Abelardo.
33. Dante, Divina Comedia.
34. Taine, Historia da Literatura Inglesa.
35. Chaucer, Canterbury Tales.
36. M. Adams, Monte de São Miguel e Chartres.
12. Williams, lib. II, cap.1-3.
37. G. Gray, Historia da Musica.
Grupo VI- Renascimento Italianao[ママ]
5. Wells, cap. 35.
38. Symonds, O Renascimento na Italia.
39. B. Cellini, Autobiografia.
40. Vasari, Vida dos Pintores e escultores.
41. H. Hoffding, Historia da Filosofia Moderna.
42. Machiavelli, O Princippe.
37. Gray, caps. 6-8.
Grupo V II_ Europa do Seculo 16.
8. Breasted e Robinson, vol.II,caps. 13 e 14.
43. P. Smith, A Era da Reforma.
44. Faguet, A Literatura da França.
45. Robelais, Gargantua e Pantagruel.
46. Montaigne, Ensaios.
47. Cervantes, Don Quixote.
48. Shakespeare, peças.
Grupo VII --Europa do Seculo 17.
8. Breasted e Ronbinson, vol. II, cap. 15.
44. Faguet, parto relativa aosec.17.
49. La Rochefoucauld, Reflexoões.[eの上に˜]
50. Moliere, peças.
51. F. Bacon, Ençaios.[ママ]
52. milton, Licidas, LAllegro, II Penroso, Sonetos, Areopagitica e parte do Paraiso Perdido.
12. Williams, Liv. II, caps. 9-13.
41. Hoffding, parte relativa a Bacon, Descartos, hobbes, Locke, Spinoza e Leibnitz.
53. Hobbes, Leviathan.
54. Spinoza, etica o Melhoramento da Compreensaõ. [ママ]
11．Faure, vol.IV, caps. 1-4.
37. Gray , caps. 9-10.
Grupo IX.
8. Breasted e Robinson, vol. II, caps. 16-21.
5. Wells, caps. 26-7.
44. Faguet, parte relativa ao sec. 18.
55. Sainte-Beuve, rotoratos do sec. 18.
56. Voltaire, obras.
57. Rousseau, Confissões.[eの上に˜]
58. Taine, Origens da França Contemporanea, vols. I-IV.
59. Carlyle. A Revolução Francesa.
39. Taine, His. da Lit. Ingresa, liv. III, caps. 4-7.
60. Boswell, Vida de Samuel Johnson.
61. Fiolding, Tom Johns.
62. Sterne, Tristram Shandy.
63. Swift, Viagen de Culliver.[ママ]
64. Hume, Tratado sobre a Naturesa Humana.
65. Mary Wollstoncraft, Reivindicaçaõ dos Direitos da Mulher.[ママ]
66. Adam Ssmith, A Riqueza Das Nações.[eの上に˜]
12. Williams, liv. II, cap.14-15.
41. Hoffding, parte relativa ao sec. 18.
11. Faure, vol. IV, caps. 5-6.
37. Gray, caps. 11-12.
Grupo X-- Europa do Seclo 19[ママ]
8. Breasted e Robinson, vol.II, caps. 22-28.
5. Wells. caps. 3-9.
58. Taine, Origens da França Contemporanea, vol. V.
67. E. Dudwig, Napoleaõ.[ママ]
68. G. Brandes, Principais Correntes da Literatura do SEculo 19, 6 vol.
69. Goethe, Fausto.
70. Eckermann, Conversações com Goethe.[eの上に˜]
71．Heine, Poemas.
34. Taine, Hist. da Lit. Ingresa, Livs. IV e V.
72. Keats, Poemas.
44. Faguet. Parte relativa ao sec. 19.
75. Balzac, obras.
76. Flaubert, obras.
77. V. Hugo, Os Miseraveis.
78. Anatole France, Ilha dos Pinguins.
79. Tennyson, poemas.
80. Dickens, Pickwick Papers.
81. -hacker-ay, Feira das Vaidades.
82．Turgeniev. Pais e Filhos.
83. Dostoiewski, Irmaões Karamazov.
84. Tolstoi, Guerra e Paz.
85. Ibsen, Peer Gynt.
12. Williams, lib.IIi- IV.
86. Dawin, A Descendencia do Homen.
41. Hoffding, Parte relativa ao sec. 19.
87. Buckle, Itroduçaõ a historia da Civilizaçnao na Ingraterra. [ママ]
88. Schoppenhauer, Obras.
11. Faure, vol. IV. caps. 7e8.
37. Gray, caps. 133-17.
Grupo XI - America
90. C. Beard, The Rise of American Civilization.
91. Poe, Poemas e Contos.
92. Emarson Ençaios. [ママ]
93. Thoreau, Walden.
94. Whitman, Leaves of Grass.
95. Lincoln, Cartas e Discursos.
Grupo XII - O Seculo 20.
8. Breasted e Robinson, vol. Ii, caps. 29 e 30.
5. Wells, caps. 40 e 41.
96. R. Rolland, Jean Christophe.
97. H. Ellis, Estudos de Psicologia Sexual.
98. H. Adams, A Educaçao De H. Adams.
99. Bergson, A Evoluçao Creadora.
100. Spengrer, O Declinio do Ocsidente. [ママ]